শ্রদ্ধান্জলি

  • খালেদ চৌধুরী

    আবুল হাসনাত   বাংলা নাট্যমঞ্চকে খালেদ চৌধুরী আধুনিকতার ছোঁয়ায় এবং দেশীয় নাটকের ঐতিহ্যিক ভাবনা নিয়ে যে-উচ্চতায় স্থাপন করেছিলেন তা ইতিহাসের অন্তর্গত হয়ে আছে। কী অসাধারণ ছিল ভারসাম্যজ্ঞান ও প্রতীকায়নের পরিপ্রেক্ষিত, তাঁর মঞ্চস্থাপত্যের দিকে দৃকপাত করলে তা সহজেই উপলব্ধি করা যায়। আজ থেকে ষাট বছর আগে তিনি যখন রক্তকরবীর মঞ্চটির ড্রইং করেন বন্ধু ও সতীর্থ শম্ভু…

  • মার্কেজ অনুবাদের অভিজ্ঞতা

    গ্রেগোরি রাবাসা অনুবাদ, অনুষঙ্গ ও টীকা : অংকুর সাহা আমার অজস্র অনুবাদের মধ্যে নিঃসঙ্গতার শতবর্ষ এবং এক্কা-দোক্কা১ বই দুটোর সবচেয়ে বেশি সংখ্যায় নতুন সংস্করণ এবং পুনর্মুদ্রণ ঘটেছে। যে-সময়ে আমি এ-লেখাটি লিখতে বসেছি, ঠিক সে-সময়েই ন্যু ইয়র্ক টাইমস এবং লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস সংবাদপত্রের পেপারব্যাক বেস্টসেলারের তালিকায় স্থান পেয়েছে নিঃসঙ্গতার শতবর্ষ, সেটা কিন্তু মূল গ্রন্থের প্রকাশের সময়…

  • মার্কেজ : সাহিত্যের দৃশ্যশিল্পী

    ইমতিয়ার শামীম অনেক বছর আগে, আমাদের সময়ে এসে সহজলভ্য ও গুরুত্ববিস্মৃত হয়ে পড়বে বলে  যে-বছর পেনিসিলিন আবিষ্কৃত হচ্ছে, সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রথম পাঁচশালা পরিকল্পনা হচ্ছে, তেমন এক বছরে কলা কোম্পানির গণহত্যার আতঙ্ক ছড়ানো আরাকাতাকায় গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের জন্ম হয়েছিল। পেছনে বাগানওয়ালা, ভ্যাপসা গরমের রাতে রজনীগন্ধার ঘ্রাণে ভরে ওঠা এবং পরবর্তীকালে পুরনো ও বিশাল মনে হওয়া মৃত…

  • মার্কেজ, জীবন ও রাজনীতি

    সত্যজিৎ বন্দ্যোপাধ্যায় গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ গত ১৭ এপ্রিল (২০১৪) প্রয়াত হয়েছেন। ১৯৮২ সালে তাঁকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল ‘for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent’s life and conflicts’। নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর তিনি সাংবাদিকদের বলেছিলেন :…

  • গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের মহাপ্রয়াণ : আমাদের বিনম্র শ্রদ্ধাঞ্জলি

    আলী আহমদ  বইয়ের দোকান বলতে ঢাকায় এখনো যেকটি অবশিষ্ট আছে আর নতুন যেকটি যোগ হয়েছে তার কোনোটিতে আন্তর্জাতিক প্রকাশনার, বিশেষ করে লন্ডন-নিউইয়র্ক প্রকাশনী সংস্থাসমূহের সাহিত্যের বইগুলো, স্বাভাবিকভাবে আসে না। এই লজ্জাজনক দীনতার কারণে বিশ্ববিখ্যাত বইগুলো পেতেও আমাদের ব্যক্তিগত যোগাযোগ অপরিহার্য হয়ে দাঁড়ায়। এই যোগাযোগ খুব বেশি মানুষের থাকার কথা নয়। অনেকে তাই ওই জাতীয় বইগুলো…

  • সবচেয়ে প্রভাবসৃষ্টিকারী লেখকদের একজন

    মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের লেখার সঙ্গে আমার পরিচয় বহুকালের। ল্যাটিন আমেরিকার সাহিত্যপ্রীতি কিংবা মার্কেজের লেখার গুণে তাঁর লেখা অচিরেই আমার প্রিয় হয়ে ওঠে। পেশাগত কারণে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক সাহিত্য বিভাগের সঙ্গে যুক্ত থাকার সুবাদে ১৯৭০ সালেই ওই বিভাগের পাঠক্রমে মার্কেজের লেখা সিয়েন আনিওস দে সোলেদাদ বা শতবর্ষের নিঃসঙ্গতা অন্তর্ভুক্ত করি। সেই সময় ছাত্রদের পড়ানোর…

  • চলে গেলেন আলী আনোয়ার

    হাসান ফেরদৌস তাঁর যাবার সময় হয়েছে, এ-কথা তিনি বিলক্ষণ টের পেয়েছিলেন। মনে মনে পূর্ণ প্রস্তুতিও ছিল। বিদেশে নয়, দেশের মাটিতে মৃত্যু হোক, এই ছিল তাঁর ইচ্ছা। ছেলেমেয়েদের সে-কথা জানিয়েছিলেন। স্ত্রী হোসনে আরাকেও পইপই করে সে-কথা বলেছিলেন। রোগশয্যায় আর এক মুহূর্ত থাকতেও তাঁর মনে চাইছিল না। সেই দেশে ফিরলেন বটে, কিন্তু লাশ হয়ে। সোমবার, ৩ মার্চ,…

  • আলী আনোয়ারের চলে যাওয়া

    আব্দুল হান্নান রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের অধ্যাপক আলী আনোয়ার ৩ মার্চ নিউইয়র্কের একটি হাসপাতালে দীর্ঘদিন রোগভোগের পর ৭৯ বছর বয়সে মারা গেছেন। ওর সঙ্গে আমার পরিচয়, অন্তরঙ্গ সখ্য, ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব দীর্ঘ ছয় দশকেরও বেশি সময়ের। সে ছিল আমার সহপাঠী। স্বভাবতই আমার মন ভারাক্রান্ত। বিশ্বাস করতে কষ্ট হয় আলী আনোয়ার নেই। আজ অতীতের টুকরো টুকরো স্মৃতি…

  • খুশবন্ত সিংয়ের একটি সাক্ষাৎকার

    ভূমিকা ও অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী সুনাম ও দুর্নাম দুই-ই জুটেছে তাঁর। ব্যক্তিগত জীবনে  যা-ই হোক, লেখালেখিতে যৌনতার আসর তাঁকে পরিণত করেছে দিল্লির ডার্টি ওল্ডম্যানে। খুব কাছে থেকে যাঁরা তাঁকে চেনেন, কেউ কেউ লিখেছেন, নারীর উষ্ণতা তাঁর রচনায় ছিল বটে, বিছানায় নয়; বিছানায় ছিল বড়জোর গরম পানির ব্যাগের উষ্ণতা। আবার তাঁকেই বলা হয়েছে ‘গ্র্যান্ড ওল্ডম্যান…

  • মুহাম্মদ হাবিবুর রহমান

    আনিসুজ্জামান খবরটা, মনে হয়, পড়েছিলাম মর্নিং নিউজে। রাষ্ট্রভাষা-আন্দোলনে কারাবাসের দায়ে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ইতিহাস বিভাগের সদ্যনিযুক্ত প্রভাষক মুহাম্মদ হাবিবুর রহমানের নিয়োগ বাতিল হয়ে গেছে। তিনি এখন বিশ্ববিদ্যালয়ের সিংহদ্বারে বুকে ট্রে ঝুলিয়ে সিগারেট বিক্রি করছেন এবং এই চলমান দোকানের নাম দিয়েছেন ‘শেলী’জ ওন শপ’। প্রায় সন্ধের দিকে দৃশ্যটা দেখতে গেলাম। কলাভবনের গেটের সামনে তাঁর চারপাশে ছোটোখাটো জটলা।…

  • তাঁর তুলনা একমাত্র তিনিই

    এ জেড এম আবদুল আলী বিচারপতি মুহাম্মদ হাবিবুর রহমানের সম্পর্কে কোনো কিছু লেখা একজনের পক্ষে সম্ভব নয়। তিনি এত বিষয় নিয়ে এত লিখেছেন যে, তাঁকে নিয়ে কিছু লেখা শুধুমাত্র তাঁর মতো অন্য আর একজনের পক্ষেই সম্ভব। আমার জানামতে সেরকম আর কেউ এখন বাংলাদেশে নেই। থাকলেও তিনি বা তাঁরা কলম ধরেন নি। তাঁর অনেক বিষয়ে লেখাগুলির…

  • তিনি ছিলেন মঞ্চের যুবরাজ

    অলোক বসু ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৩। সন্ধ্যা ৭টা। শিল্পকলা একাডেমির পরীক্ষণ থিয়েটারে হলভর্তি দর্শক। নাট্যধারার নতুন নাটক গররাজি কবিরাজের প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠান। সাধারণত উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের জন্য বয়োবৃদ্ধ কোনো বিখ্যাত ব্যক্তির ডাক পড়ে; কিন্তু নাট্যধারা আমন্ত্রণ জানিয়েছে এমন একজনকে যিনি বয়োবৃদ্ধ নন, কিন্তু প্রজ্ঞায় অগ্রসরমান এক ব্যক্তিত্ব। তিনি খালেদ খান। ডাকনাম যুবরাজ। আমাদের মঞ্চের যুবরাজ। নাটকের উদ্বোধনী সন্ধ্যায়…