Tag: আন্দালিব রাশদী

  • Home
  • আন্দালিব রাশদী
পাবলো নেরুদার সঙ্গে আমার জীবন মাতিলদে উরুটিয়া

অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী আমি মেক্সিকো থেকে ফ্রান্সে এসেছি, রৌদ্রালোক ও আনন্দে পরিপূর্ণ। আমি এসেছি প্রেমিকের কুঞ্জে, অন্তরঙ্গ ও গোপন। আমি এসেছি বুকভরা আশা নিয়ে। এমনকি খুব সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য […]

Read more
ওলগা তোকারচুক : বিশ্বাসঘাতক ও দেশপ্রেমিক

ততক্ষণে পৃথিবী জেনে গেছে, ২০১৯-এ ঘোষিত হলেও ২০১৮ সালের নোবেল সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছেন পোলিশ কথাসাহিত্যিক ওলগা তোকারচুক। কিন্তু পোল্যান্ডের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন শুধু বলেছে, একজন পোলিশ নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন। খুব সংক্ষিপ্ত […]

Read more
এক ডজন চাঁদের কবিতা

অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী মানুষের চাঁদে পদার্পণের ৫০ বছর পূর্তি হলো ২০ জুলাই ২০১৯। কল্পনার চাঁদ, স্বপ্নের চাঁদ এবং বাসত্মবের চাঁদ নিয়ে নতুন করে আলোচনার স্রোত বয়ে যাচ্ছে। সুবর্ণজয়মত্মীতে বারোজন […]

Read more
জোখা আল-হার্থি

একটি সাক্ষাৎকার ও একটি গল্প ভূমিকা ও অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী বহু বছর ধরে আধুনিক আরবি সাহিত্যের মোড়লগিরি মিসরের হাতে। লেবানন আরবি সাহিত্যের দ্বিতীয় প্রধান কেন্দ্র। কখনো কখনো আলোকসম্পাত ঘটে […]

Read more
মমতাজ মহল

মহুয়ার সঙ্গে আমার দাম্পত্য কলহের অন্তত আশি ভাগ জুড়ে রয়েছে মমতাজ মহল। এক বা দুদিনের কলহের আশি ভাগ নয়। একত্রিশ বছর ধরে যত কলহ হয়েছে তার আশি ভাগ। ঝগড়াটা যেভাবেই […]

Read more
সাক্ষাৎকারে ভি এস নাইপল

অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী লিটারেরি রিভিউর ২০০৬ সালের সাক্ষাৎকার লন্ডনের লিটারেরি রিভিউতে নেওয়া সাক্ষাৎকারের নির্বাচিত অংশ ভাষান্তরিত। সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী ফাররুখ ধোনী।   ভিএস নাইপলের শরীরটা ভালো যাচ্ছিল না। ভারতীয় চিকিৎসক […]

Read more
দুর্বিনীত কথাসাহিত্যিক ভি এস নাইপল

৮৬তম জন্মদিনের এক সপ্তাহ আগে প্রয়াত হলেন ইংরেজি ভাষার সবচেয়ে দাপুটে লেখক, নোবেল বিজয়ী ভি এস নাইপল। স্বদেশবিদ্বেষী, পরদেশবিদ্বেষী, নারীবিদ্বেষী, স্ত্রীবিদ্বেষী (অন্তত স্ত্রী প্যাট্রিসিয়ার মৃত্যু তাঁর নির্মমতার প্রমাণ দেয়), কালো […]

Read more
পোয়েটিশিয়ান ইয়েভতুশেঙ্কো

আন্দালিব রাশদী নিঃসন্দেহে পাবলো নেরুদা বিংশ শতকের সর্বাধিক পঠিত কবি; কিন্তু কবিকণ্ঠে সর্বাধিক শ্রুত কবি নিশ্চয়ই (যদি বব ডিলানের কাব্যধারাকে দূরে রাখা যায়) ইয়েভগেনি ইয়েভতুশেঙ্কো। ইয়েভতুশেঙ্কোর জন্ম সোভিয়েত ইউনিয়নভুক্ত সাইবেরিয়ার […]

Read more
শওকত ওসমান শতাব্দী

আন্দালিব রাশদী বাংলাদেশের বয়স তখন কুড়ি বছর। বয়সের হিসেবে শওকত ওসমানের চেয়ে পঞ্চান্ন বছরের ছোট। ১৩৯৭-এর ১৮ পৌষ পঁচাত্তরতম জন্মদিনে শওকত ওসমান নিজে যা অনুধাবন করেছেন এবং দেশবাসীকে যা জানানো […]

Read more