মোজাফ্ফর হোসেন

  • হাসান আজিজুল হকের হেমিংওয়ে চর্চা ও অনুবাদ

    হাসান আজিজুল হকের হেমিংওয়ে চর্চা ও অনুবাদ

    মার্কিন কথাসাহিত্যিক ও সাংবাদিক আর্নেস্ট মিলার হেমিংওয়ের (জুলাই ২১, ১৮৯৯ – জুলাই ২, ১৯৬১) জন্ম শিকাগো নগরের শহরতলির ছোট শহর ওক পার্কে। বাবা ক্লেয়ারেন্স এন্ডমন্ডস হেমিংওয়ে পেশায় ছিলেন চিকিৎসক। তাঁর ছিল দুটি নেশা – শিকার করা আর মাছ ধরা। তাঁর মা গ্রেস হল ছিলেন চার্চ-গায়িকা। বাবা-মা দুজনই চাইতেন হেমিংওয়ে তাঁদের মতো হোক। ফলে বাবা কিশোর…

  • বঙ্গবন্ধুর দেখা নয়াচীন

    বঙ্গবন্ধুর দেখা নয়াচীন

    জেলখানায় বসে বা রাজনৈতিক নির্বাসনে থেকে বিশ্বসাহিত্য ও চিন্তার ভান্ডারে বেশকিছু অমূল্য রতœ সংযোজিত হয়েছে সাহিত্যিক, রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব এবং সামাজিক আন্দোলনকর্মীদের হাত দিয়ে। বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম প্রভাবশালী উপন্যাস দন কিহোতে সার্ভেন্তেস লিখেছিলেন জেলে বসে। ইংরেজি সাহিত্যের আদি উপন্যাস জন বিনিয়ানের পিলগ্রিমস প্রগ্রেসও রচিত হয়েছে জেলের মধ্যে। ম্যাক্সিম গোর্কি মা লিখেছিলেন রাজনৈতিক নির্বাসনে থেকে। এগুলো বিশ্বসাহিত্যের মহৎ…

  • লেখালেখির চার ভাগের তিন ভাগ সময় শুধু অপেক্ষা করতে হয়

    লেখালেখির চার ভাগের তিন ভাগ সময় শুধু অপেক্ষা করতে হয়

    ২০১৮ সালে ম্যান বুকার পুরস্কার পেয়েছেন ৫৬ বছর বয়সী আইরিশ লেখক আনা বার্নস (জ ১৯৬২)। নিজের তৃতীয় উপন্যাস মিল্কম্যানের জন্য এ-পুরস্কার পেলেন তিনি। স্বদেশি জেমস জয়েস ও স্যামুয়েল বেকেটের উত্তরসূরি এ-লেখক সম্পর্কে বিচারক প্যানেলের চেয়ারপারসন কোয়ামে অ্যান্থনি অ্যাপিয়াহ বলেন, ‘এর আগে কখনো আমরা এ-ধরনের লেখা পড়িনি। আনা বার্নসের বিস্ময়কর লেখনীতে প্রথাগত ধ্যান-ধারণাকে স্বতন্ত্রভাবে চ্যালেঞ্জ করা…

  • ভারতীয় ডায়াসপোরা সাহিত্যের ইতিহাস ও প্রেক্ষাপটে নাইপল

    ভারতীয় ডায়াসপোরা সাহিত্যের ইতিহাস ও প্রেক্ষাপটে নাইপল

    ডায়াসপোরা : ডায়াসপোরা শব্দটি গ্রিক। ’dia’ মানে দূরে, ’speirein’ অর্থ ছড়িয়ে পড়া। ব্যুৎপত্তিগত অর্থে ফসলের বীজ ছড়িয়ে পড়া হলেও শব্দটির অন্য ব্যবহার লক্ষ করা যায় খ্রিষ্টপূর্ব ২৫০ শতাব্দীর দিকে। ইসরায়েল থেকে নির্বাসিত ইহুদিদের প্রথম ডায়াসপোরা জনগোষ্ঠী হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। ওই সময় আলেক্সান্দ্রিয়ার পণ্ডিতরা হিব্রু বাইবেল বা ‘তোরাহ’র প্রথম পাঁচটি বই গ্রিক ভাষায় অনুবাদ করেন।…

  • কাজুও ইশিগুরো এবং ভাসমান  পৃথিবীর সাহিত্য

    কাজুও ইশিগুরো এবং ভাসমান পৃথিবীর সাহিত্য

    যথারীতি এবারো একটা চমক দেখাল নোবেল সাহিত্য কমিটি। তবে ইতিবাচক চমক বটে। বাজিকর ও নামিদামি পত্রিকা থেকে যে সংক্ষিপ্ত তালিকা ছড়িয়ে পড়েছিল বিশ্বমিডিয়া এবং সাহিত্যের পাঠক ও লেখকদের মুখে মুখে, সে-তালিকার প্রায় বাইরে থেকে সাহিত্যে নোবেল পেলেন জাপানি ব্রিটিশ লেখক কাজুও ইশিগুরো (জন্ম ১৯৫৪)। তবে গত বছর নোবেল সাহিত্য কমিটি সংগীতের মানুষ বব ডিলানকে এবং…

  • লাতিন কথাসাহিত্যের

    হুয়ান রুলফো মোজাফ্ফর হোসেন একবিংশ শতকের প্রথমদিকে উরুগুয়ের নামকরা দৈনিক El País ভোটিং পোল খুলে দেশটির লেখক ও সমালোচকদের কাছে জানতে চায়, লাতিন আমেরিকার সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস কোনটি? দৃশ্যত ব্যবধানে প্রধান উপন্যাস হিসেবে উঠে আসে মেহিকোর কথাসাহিত্যিক হুয়ান রুলফো (১৯১৭-৮৬) রচিত পেদ্রো পারামোর নাম। ১৯৫৫ সালে প্রকাশিত এই ক্ষীণকায় উপন্যাসটি সম্পর্কে স্প্যানিশ সাহিত্যে দন কিহোতের লেখক…

  • সময়ের মানবিক তথ্যচিত্র

    মোজাফ্ফর হোসেন     হেঁটে যাই জনমভর সেলিনা হোসেন প্রথমা প্রকাশন ঢাকা, ২০১৬ ৩০০ টাকা     কথাসাহিত্যিক সেলিনা হোসেনের হেঁটে যাই জনমভর উপন্যাসটি ২০১৬ সালের বইমেলায় প্রকাশিত হয়েছে। উপন্যাসটি পরস্পর সম্পর্কযুক্ত তিনটি গল্প নিয়ে এগিয়ে গেছে। আপাতদৃষ্টিতে গল্পগুলো আলাদা মনে হলেও বোধ ও অনুভবের জায়গা থেকে গল্পগুলো একটি গল্পের তিনটি স্তর যেন। লেখক হয়তো…