শব্দের পিপাসা

ভাষান্তর : মঈনুস সুলতান সে তাকে থামিয়ে দিতে চেয়েছিলো একদিন রাজপথের ঠিক মাঝখানে – পদচারী, হরেক রকমের যানবাহন চলমান, উপেক্ষা করে সমস্ত কিছু বলতে চেয়েছিলো কথা একটি প্রশ্নও ছিলো তার […]

Read more
অভিসার

ভাষান্তর : মঈনুস সুলতান দুপুর বেলা তার কামরায় তুমি দাঁড়িয়ে আছো অনাহূত অবাক হতে হতে তোমার দুহাত পাথর হয়ে গেছে দ্রুত, দরোজায় দাঁড়িয়ে টিপে টিপে বাড়িয়েছো এক পা – চোখেমুখে […]

Read more
নিহতরা ফিরে আসে মধ্যরাতে

ভাষান্তর : মঈনুস সুলতান গভীর রাতে জেগে ওঠে তারা সাদা হয়ে আসা কোটরে জ্বলছে মণিহীন অাঁখি, হেঁটে যায় শহরের ল্যাম্পপোস্টহীন দুর্গম গলিতে অবজ্ঞা করে পেঁচাদের ডাকাডাকি। কাফন জড়িয়ে রেখেছে তাদের […]

Read more
আহত চোরাচালানি

ভাষান্তর : মঈনুস সুলতান নিশিরাতের হে ঘোড়সওয়ার – আমার নিবাস এখানে, বালুচরে ছোট্ট ঘর নদীর পাড়ে দাঁড়িয়ে আছি বুকে নিয়ে তৃষ্ণা অপার। শুধু একবার  – এখানে এসে কড়া নাড়ো, মৃদু […]

Read more
হামদানে রাত্রি

সাদি ইউসেফে ভাষান্তর : মঈনুস সুলতান হামদানে প্রচলিত আছে একটি কথা – জানে তা কমবেশি সকলে, যখন ঘুমিয়ে পড়বে খেজুরগাছ তখন ঘুমাতে যেও তুমি – শরীর জড়িয়ে পশমি কম্বলে।   […]

Read more