ঈশ্বর আমার কোনো খেদ নেই

কর্নাটকি সংগীতের সম্রাজ্ঞী ভারতরত্ন মাদুরাই শানমুখবাদিবু শুভলক্ষ্মী গত এগারো ডিসেম্বর চলে গেলেন আটাশি বছর বয়সে। শুভলক্ষ্মীর নাম ইংরেজিতে লেখা হয় : গ. ঝ. ঝঁননঁষধশংযসর – বাংলা প্রতিবর্ণীকরণে এম. এস. সুব্বালক্ষমী। কিন্তু দক্ষিণ ভারতীয় নামের ইংরেজি প্রতিবর্ণীকরণের নিয়ম বাংলাভাষার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করলে তা সবসময়ে অর্থবহ হয় না। অর্থসংগতির কথা বিবেচনা করে আমরা বাংলা বানানে তাঁর নাম…