বিদেশি বইপত্র

  • ঝুম্পা লাহিড়ীর ইন আদার ওয়ার্ডস : অকারণ বাগাড়ম্বর

    ঝুম্পা লাহিড়ীর ইন আদার ওয়ার্ডস : অকারণ বাগাড়ম্বর

    হাসান ফেরদৌস তাঁর সর্বশেষ গ্রন্থ ইন আদার ওয়ার্ডস প্রকাশ হওয়ার আগে মোট চারখানা বই লিখেছেন ঝুম্পা লাহিড়ী, প্রতিটিই বেস্ট সেলার। বাঙালি বা ভারতীয় লেখক হিসেবে নয়, ইংরেজি ভাষার একজন সেরা লেখক হিসেবেই তিনি আদৃত হয়েছেন। যেসব ভারতীয় লেখক ইংরেজ ভাষায় লিখে খ্যাতি পেয়েছেন, যেমন  সালমান রুশদি বা অমিতাভ ঘোষ, তাঁদের অধিকাংশই ভারতীয় অভিজ্ঞতার পুনর্নির্মাণে ব্যস্ত…

  • মহসিন হামিদের উদ্বাস্ত বিশ্ব

    মহসিন হামিদের উদ্বাস্ত বিশ্ব

    হাসান ফেরদৌস পাকিস্তানি লেখক মহসিন হামিদের সঙ্গে আমার মুখোমুখি সাক্ষাৎ – নাকি সংঘর্ষ! একবারই হয়েছে, বছর চারেক আগে নিউইয়র্কে। জাতিসংঘ সদর দপ্তরে তিনি এসেছিলেন তাঁর উপন্যাস রিলাকট্যান্ট ফান্ডামেন্টালিস্ট-অবলম্বনে নির্মিত একই নামের ফিল্মের এক বিশেষ প্রদর্শনীতে। সঙ্গে ছিলেন সেই ফিল্মের পরিচালক মিরা নায়ার। রিলাক্ট্যান্ট ফান্ডামেন্টালিস্ট বইটি যারা পড়েছেন তারা জানেন মহসিনের এই উপন্যাসের নায়ক একজন সচ্ছল…

  • জর্জ অরওয়েলের ১৯৮৪ আবার প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠেছে

    হাসান ফেরদৌস জর্জ অরওয়েল ১৯৮৪ লিখে শেষ করেন ১৯৪৯ সালে। ততদিনে দ্বিতীয় মহাযুদ্ধ শেষ হয়েছে, হিটলারের পতন হয়েছে এবং পৃথিবী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও সোভিয়েত ইউনিয়ন নামক দুই পরাশক্তিতে বিভক্ত হয়ে পড়েছে। হিটলারের জার্মানির মধ্যে তিনি ইতোমধ্যে একটি  স্বৈরাচারী রাষ্ট্রব্যবস্থার উত্থান দেখেছেন। একই সময় দেখেছেন স্তালিন নামক এক চূড়ান্ত একনায়ক ও সোভিয়েত ইউনিয়ন নামক আরেক স্বৈরাচারী…

  • ২০১৬ সালের সেরা দশ বই

    মিচিকো কাকুতানি [মিচিকো কাকুতানি নিউইয়র্ক টাইমসের নামজাদা ও নির্ভরযোগ্য গ্রন্থ-সমালোচক। ১৯৭৯ সাল থেকে তিনি এই দায়িত্ব পালন করছেন। কঠোর ও বস্তুনিষ্ঠ গ্রন্থ-সমালোচনার জন্য মিচিকো পাঠক জনপ্রিয়তায় ধন্য হয়েছেন, যদিও যাঁদের গ্রন্থ তাঁর হাতে সমালোচিত হয়েছে, তাঁদের অনেকেই সম্ভব হলে ছুরি হাতে তাঁকে খুন করতেন। কথাটা আক্ষরিক অর্থেই বলা হচ্ছে, তাঁর মৃত্যুর কয়েক বছর আগে নর্মান…

  • কবিতায় স্থান, কাল ও দেহ

    হাসান ফেরদৌস ‘ফাইনাল পোয়েম ফর দি বডি’ – এই নামে একটি কবিতার পাদটীকা হিসেবে রিকি লরেন্টিস একটি আশ্চর্য মন্তব্য করেছিলেন, ‘তেমন দিন দূরে নয় যখন ভাষা আর যথেষ্ট বলে মনে হবে না।’ ২০০৫ সালে লুইজিয়ানার লিউ অরলিন্সে এক ভয়াবহ বন্যায় পুরো শহর ডুবে যায়, হাজার-হাজার মানুষ গৃহহারা হয়, হতাহত এমন মানুষের সংখ্যা কয়েক হাজার ছাড়িয়ে…

  • তবে ফিরে এসো . নেরুদার হারিয়ে যাওয়া একুশটি কবিতা

    হাসান ফেরদৌস একটি অপূর্ব বিস্ময়কর ঘটনা ঘটেছে। পাবলো নেরুদার অপ্রকাশিত একুশটি কবিতার সন্ধান মিলেছে, তাঁর ফেলে যাওয়া অগোছালো নানা কাগজপত্রের ভেতর। এর কোনো-কোনোটি পঞ্চাশ বা তার চেয়েও পুরনো। রুলটানা খাতায়, খাতা ছেঁড়া আলগা কাগজে,  বিদেশে থাকার সময় কেনা কোনো পুরনো নোটবুকে, এমনকি ন্যাপকিনে ও নাটকের অনুষ্ঠানসূচিতে কবিতাগুলো লেখা হয়েছিল। সম্পূর্ণ নতুন কবিতা, পুরনো কোনো কবিতার…

  • দুই ‘বহিরাগত’ সমামত্মরাল জীবন

    হাসান ফেরদৌস   ‘রিয়েল’ এবং ‘রিয়েলিটি’ এক জিনিস নয়। গল্প, তা  যে-বিষয় বা ব্যক্তি নিয়েই হোক, পাঠকের কাছে তা বিশ্বাসযোগ্য হতে হবে। তা ‘রিয়েল’ কি না, অর্থাৎ সত্যি-সত্যি এমন ঘটেছিল কি না, সফল উপন্যাসের জন্য তা মোটেই গুরুত্বপূর্ণ নয়। সম্ভবত এ-কথাটা বোঝাতেই রবীন্দ্রনাথ ‘সাহিত্যের সত্য’ নামে একটি ধারণার কথা বলেছিলেন। নীল মুখার্জির উপন্যাস অ্যা লাইফ…

  • দি বিগ গ্রিন টেন্ট সোভিয়েত ভিন্নমতাবলম্বী আন্দোলন নিয়ে নতুন উপন্যাস

    লারা ভ্যাপনাইয়ার অনুবাদ : হাসান ফেরদৌস তাঁর সর্বশেষ উপন্যাস, বৃহৎ তাঁবুতে লুদমিলা ইউলিৎস্কাইয়া তাঁর গ্রন্থের শিরোনামের মতোই এক সুবিশাল বিষয়বস্ত্ত তাঁর বিবেচনায় এনেছেন। লুদমিলা এই গ্রন্থে এমন নিরাসক্ত ও ব্যাপক আয়োজনে সোভিয়েত ইউনিয়নে ভিন্নমতাবলম্বীদের অভিজ্ঞতার বিষয়টি তাঁর কাহিনির কেন্দ্রবিন্দু করেছেন, তাতে বিস্ময়ের কিছু নেই। একুশ শতকের রম্নশ-সাহিত্যের একজন সেরা লেখক লুদমিলা। সোভিয়েত আমল থেকেই নিজের…