চেশোয়াভ মিয়শ

অনুবাদ : হাসান ফেরদৌস ঈশ্বর, তুমি তো জানোআমি ভালোবাসি স্ট্রবেরির মিষ্টি আচারভালোবাসি নারীর কৃষ্ণ মদিরতাআরো ভালোবাসি হিমশীতল ভোদ্কা,জলপাই তেলে মাখা হেরিং মাছগরম মশলা ও লবঙ্গের ঘ্রাণ।তাহলে এ কেমন যুগাবতার আমি?তোমার দূত পাঠালে কেন আমারই কাছে?অনেকেই তো স্বীকৃত অবতার, আস্থাভাজন তারা মানবেরআমার প্রতি আস্থা রাখে এমন আহাম্মক কই?কে না দেখেছেকেমন অনায়াসে পানপাত্র নিঃশেষ করি আমিঝাঁপিয়ে পড়ি…