ভি. এস. নাইপল

অনুবাদ : পরাগ চৌধুরী আমার ধারণা লোরা বোধহয় বিশ্বরেকর্ডধারী। লোরার কাচ্চা-বাচ্চা মোট আটজন। এতে অবাক হবার কী আছে? এই আটটা বাচ্চার বাবা সাতজন। বুঝুন এবার! লোরার কাছেই আমার বায়োলজির প্রথম পাঠ। সে থাকত আমাদের পাশের বাসায়। আর আমি তাকে খুব গভীরভাবে লক্ষ করতাম। আমি দেখতাম মাসের পর মাস তার ভুঁড়িটা কেবল ঠেলে উঁচু হয়ে উঠছে।…