লুইগি পিরানদেল্লো

অনুবাদ : শবনম নাদিয়া রাত্রির ট্রেনে যেসব যাত্রী রোম ত্যাগ করছিল, ছোট সেকেলে সুলমোনার মূল লাইনের সঙ্গে জোড়া লোকাল ধরে যাত্রা অবিচ্ছিন্ন রাখতে, ভোরে তাদেরকে ফাব্রিয়ানোর ছোট্ট স্টেশনে থামতেই হলো। ভোরে, ধোঁয়াভরা বদ্ধ বগিতে, যাতে কি-না পাঁচজন মানুষ রাত্রিযাপন করেছে, শোকের পোশাক পরা মোটাসোটা এক মহিলাকে তোলা হলো, প্রায় আকারবিহীন এক পোটলার মতো। তার পেছনে…