May 2017

শহীদ ইকবাল লিটলম্যাগ সম্পর্কে বুদ্ধদেব বসুর সংজ্ঞার্থসূচক উদ্ধৃতিটি এরকম : ‘কৃতিত্ব যেটুকুই হোক, অন্ততপক্ষে নজর যাদের উঁচুর দিকে, তাদের জন্য নতুন একটি নাম বেরিয়েছে মার্কিন দেশে : চলতি কালের ইংরেজি বুলিতে এদের বলা হয়ে থাকে লিটল ম্যাগাজিন। লিটল কেন? আকারে ছোট বলে? নাকি বেশিদিন বাঁচে না বলে? সব কটাই সত্য, কিন্তু এগুলোই সব কথা নয়;…

মুনীর সিরাজ রফিক আজাদের প্রথম কাব্যগ্রন্থ অসম্ভবের পায়ে প্রকাশিত হয় ১৯৭৩ সালে। ১৯৯৬ সালে রফিক আজাদের কবিতাসমগ্র প্রকাশিত হয়। কাব্যগ্রন্থটি পাঠ করলে একজন কবি রফিক আজাদের মন ও মানসিকতার দিক সম্বন্ধে একটি সুস্পষ্ট ধারণা করে নেওয়া যায়। এ-কাব্যগ্রন্থে তাঁর মানসিক ও মানবিক দিক, ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য, ইতিহাসচেতনা, কবির মনোভূমি, মনোজগৎ ইত্যাদি বিভিন্ন বিষয়ের এক সচিত্র প্রতিবেদন খুঁজে…

অভিজিৎ দাশগুপ্ত গড়িয়ার কাছে রামগড় কলোনির আজকের চেহারা দেখলে সেই সময়ের কোনো হদিস পাওয়া মুশকিল। আশির দশকের গোড়ায় রামগড় কলোনিতে তখনো পায়ে চলা মেঠোপথ, ফাঁকা ফাঁকা মাঠ, চারচালা-আটচালার আটপৌরে বসতি। আমি তখন নেহাতই ছোকরা, তরুণ সাংবাদিক। একটা অ্যাসাইনমেন্ট পেয়ে মহাউৎসাহে খুঁজে বের করেছিলাম প্রয়াত জগদীশ গুপ্তের বাসা। খোঁজখবর নিয়ে জেনেছিলাম, জগদীশ গুপ্তের স্ত্রী চারুবালা দেবী…

শুভায়ু বন্দ্যোপাধ্যায় বাংলা সাহিত্যে জ্ঞানত বা অজ্ঞানত অনেকেই ম্যাজিক রিয়েলিজমের উপস্থাপনা করেছেন। লাতিন আমেরিকার যে-সাহিত্যধারা ম্যাজিক রিয়েলিজম নামে পরিচিত, যা আমাদের সবসময় এক প্রশ্নের মুখে ঠেলে দেয় বা আমাদের সর্বদা বিভ্রান্ত করে, সেই ম্যাজিক রিয়েলিজমের কিন্তু কোনো সর্বজনগ্রাহ্য সংজ্ঞা গড়ে উঠতে পারেনি। পৃথিবীর বিভিন্ন সাহিত্যিকের সাহিত্য থেকে বা গবেষণাবিদের গবেষণা থেকে যে-ধারণায় আমরা উপনীত হতে…

অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী   মা   মায়ের আলিঙ্গনে আঁকড়ে থাকা শিশু কী চমৎকার! কিন্তু দেখো – এই পিচ্ছি ছোকড়ার এই কোমল আলিঙ্গন থেকে পালাতে কী যে লড়াই নেমে আসা সোনালি চুলের গোছায় ঘিরে থাকে মুখাবয়ব।   মা যখন দুধ, ফর্মুলা খাবার আর ঘন তরল তার মুখে তুলে দেয় সম্ভবত এ-শিশু তখন ভদকা আর আচারের…

আন্দালিব রাশদী নিঃসন্দেহে পাবলো নেরুদা বিংশ শতকের সর্বাধিক পঠিত কবি; কিন্তু কবিকণ্ঠে সর্বাধিক শ্রুত কবি নিশ্চয়ই (যদি বব ডিলানের কাব্যধারাকে দূরে রাখা যায়) ইয়েভগেনি ইয়েভতুশেঙ্কো। ইয়েভতুশেঙ্কোর জন্ম সোভিয়েত ইউনিয়নভুক্ত সাইবেরিয়ার ছোট শহর জিমা জংশনে, জুলাই ১৯৩৩-তে। ‘জিমা জংশন’ নামের একটি কবিতায় ইয়েভতুশেঙ্কো স্মরণীয় করে রেখেছেন তাঁর জন্মভূমিকে। তাঁর জন্মকালীন নাম ইয়েভগেনি আলেকসান্দ্রোভিচ গ্যাংনাস। তাঁর বয়স…