গাব্রিয়েল জাইদের তিনটি কবিতা

অনুবাদ : আবুল মোমেন অনুরূপকে উৎসর্গিত গান অনুরূপ খুবই তৃপ্তিদায়ক! অনুরূপ আবিষ্কার। অনুরূপ পুনরুজ্জীবন। অনুরূপ কী সুস্বাদু! অনুরূপের মধ্যে নিজেকে হারিয়ে ফেলা অনুরূপে নিজেকে পাওয়া। উহ্ অবর্ণনীয় অনুরূপ। সব সময় আমাদের অনুরূপই দিও। টেবিল সূর্য এখানেই ঈশ্বর। হারিয়ে গেছেন নিশ্চিত এক গ্লাস জলের অতলে। এখানেই ঈশ্বর। বাতাস, সূর্য, টেবিল ঈশ্বর নয়। আমার চোখও ঈশ্বর নয়।…