চিনুয়া আচেবে

অনুবাদ : সম্পদ বড়ুয়া প্রথমবার তাদের যাত্রাপথে তেমন কোনো কিছু ঘটেনি। সেটা ছিল যুদ্ধের প্রস্তুতির প্রাথমিক উন্মাদনার তেজি সেই দিনগুলো, যখন হাজার হাজার যুবককে (মাঝে মাঝে মহিলারাও ছিল) সামরিক বাহিনীর তালিকাভুক্তির কেন্দ্রগুলো থেকে প্রতিদিন ফেরত পাঠিয়ে দিচ্ছে। কারণ তাদের অনেকেই তখন নতুন রাষ্ট্র গঠনের সমর্থনে অস্ত্রশস্ত্রসহ প্রস্তুত থাকার তীব্র আবেগ নিয়ে সামনে এগিয়ে এসেছে। দ্বিতীয়বার…