রাফিক হারিরি

  • দূরের গাঁও

    দূরের গাঁও

    ‘পাখি আকাশে উড়ে বেড়ায় মন পড়ে থাকে ছোট্ট নীড়ে কুসুম কোমল ছানার কাছে।’ মাধবীর অফিস করতে ভালো লাগছে না আজ। সকাল থেকেই কেন জানি খুব অস্থির লাগছে। রাশেদের সঙ্গে কথা বলার কারণে এমনটা হতে পারে। কারণ যতবার রাশেদের সঙ্গে তার কথা হয়, সেই শুরু থেকেই প্রতিবারই তার মধ্যে একধরনের অস্থিরতা কাজ করে। সম্পর্কের প্রথম দিকের…

  • অচিন উইলো ও ঘুমন্ত বালিকা হারুকি মুরাকামি

    অনুবাদ : রাফিক হারিরি   চোখ বন্ধ করার সঙ্গে সঙ্গেই বাতাসের ঘ্রাণ আমার ওপর আছড়ে পড়ল। মে মাসের বাতাস শুষ্ক রুক্ষ চামড়ার ফল যেন অনেকগুলো বীজ নিয়ে ফুলে-ফেঁপে উঠছে। আমার হাতের ওপর বীজগুলো ছিটকে পড়ে ব্যথার একটা অনুভূতি তৈরি করে দিয়েছে। ‘কয়টা বাজে?’ আমার চাচাতো ভাই আমাকে জিজ্ঞেস করল। সে আমার চেয়ে লম্বায় আট ইঞ্চি…