মার্কো দেনেভি

অনুবাদ : জি এইচ হাবীব এতো আমাদের সবারই জানা যে, নাইট যুদ্ধ-প্রত্যাগত, সাত বছরের যুদ্ধ, তিরিশ বছরের যুদ্ধ, গোলাপের যুদ্ধ, তিন হেনরির যুদ্ধ, কোনো রাজবংশীয় বা ধর্মযুদ্ধ, অথবা কোনো মহতী যুদ্ধ, হতে পারে তা ফিলিস্তিনে, নেদারল্যান্ডে, বোহেমিয়ায়, হোক না যে-কোনো জায়গায়, সব যুদ্ধই তো একটি যুদ্ধেরই ভগ্নাংশমাত্র, সব যুদ্ধ মিলেই তৈরি হয় নামহীন যুদ্ধ, স্রেফ…