2013

 অনুবাদ : মেহবুব আহমেদ মিস্টার বডার্সকে ধন্যবাদ – একেবারে নিঃশব্দে বদলে গেছে আইন : একজন ফরাসি নাগরিককে বিয়ে করে দুবছর টিকে থাকতে পারলে পাওয়া যাবে পুরনো পরিচয় মুছে ফেলার কাগজ এবং সঙ্গে ফ্রান্সের সৌরভ। আর আফ্রিকীয় মেয়েদের ক্ষেত্রে প্রজনন ক্ষমতা নাগরিকতা অর্জনে বাড়তি সুযোগ করে দিতে পারে, অবশ্য জাতীয় পক্ষপাতের কথা ফরাসি ভ্রূণের কিছুই জানা…

কামরুল ইসলাম ইতালির সাহিত্য তথা স্ট্যান্ডার্ড ভাষাটার উৎস বলতে গেলে চতুর্দশ শতকের তুসকান ডায়েলেক্ট। এটি মূলত দান্তে, পেত্রাক ও বোক্কাসিওর তৈরি ভাষা। পরবর্তীকালে সাহিত্যের নতুন বিষয়ের সন্ধানে যখন দারিদ্র্য এবং সমসাময়িক জীবনযাপনের পরিধির মধ্যে লেখকরা খুঁজতে থাকেন নতুন কোনোকিছু, তখন গিওভ্যানি ভার্গার মতো লেখকরা নতুন বিষয়ের উপযোগী ভাষা আবিষ্কারে ব্রতী হন। উনিশ শতকের শেষপাদে এসে…

জাহিদ মুস্তাফা আমাদের সমাজে সুপ্রচলিত একটি প্রবাদবাক্য হচ্ছে – ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়। সাজু আর্ট গ্যালারির স্বত্বাধিকারী রমিজ আহমেদ চৌধুরী সাজুর ক্ষেত্রে এ-মিলটি হুবহু দেখতে পেয়েছেন বর্ষীয়ান শিল্পী সৈয়দ জাহাঙ্গীর। ১৯৭৩ সালে সাজু শুরু করেছিলেন চিত্রকর্মের ফ্রেমের ব্যবসা ও গ্যালারি। গত চল্লিশ বছরে এটি এখন বাংলাদেশের সবচেয়ে পুরনো ও প্রতিষ্ঠিত আর্ট গ্যালারি হিসেবে প্রতিষ্ঠা পেয়েছে,…

শামীম হোসেন পাথরের চোখ – অশ্রু পড়ে না, দুঃখ ঝরে না গাবগাছের নিচে জালবোনা দিনে কুড়িয়ে আনি কিছু নিমপাতা রঙের মনের ময়না! পাথরের চোখ শুধু চেয়ে থাকে, পলক পড়ে না…   অনেক নিশুতিরাতে যখন হরিণশিশু লুকিয়ে থাকে বনের ভেতর আর খাঁ-খাঁ প্রান্তরজুড়ে শোনা যায় না কোনো শুকনো পাতার মর্মর – ডানা ঝেড়ে বিরহীঘুঘু ফেলে যায়…

মিজানুর রহমান বেলাল এ কোন অভিনব চিন্তামগ্নে শূন্যে উঠালি – জলের উপর গৃহস্থালি লুকানো আগুনে পুড়িবে যখন পিরিতি রসে রসিকরঞ্জিত অঙ্গখানি।   পিরিতের পিদিম বিবাগী সন্ধ্যায় নিভে গেলে বাঁচিবো কেমনে সখি যদি পৃথিবীর ভূমিতে-বিভেদ পুড়ে যায় – উড়ুউড়ু উড়ন্ত মনপঙ্খি; যদি কলঙ্কের কালিমা কান পেতে শোনে উদাস নিশিরাত্তির চাঁদপ্রহরী।   ভয়ে কাঁপে থরথর পিরিতিগীতি, কণ্ঠে…

তুহিন তৌহিদ যে মা তার কোলের শিশুটিকে অর্থের বিনিময়ে এইমাত্র বিক্রি করে এসেছেন, তার জন্য আমার চোখে কোনো জল নেই আমার শোক হতভাগা সেই শিশুটির জন্য, কারণ সে তার মাকে ভালোবাসতে চাইবে – মধ্যরাতে কেঁপে, কেঁদে উঠলে সে চাইবে মা তাকে জড়িয়ে ধরুক বুকে, সে ‘মা’ বলে ডাকতে চাইবে কাউকে   উন্মাদ অশ্বদের পিঠে চড়েছি…

শিউল মনজুর বুকের ভিতর যে বেদনাগুচ্ছ পাথরের মতো ভারী হয়ে বসে থাকে নীরবে, তা মাঝে মধ্যে ধ্বনির কারুকাজে পঙ্ক্তিমালায় ছড়িয়ে পড়ে চোখের জলে। মাঝেমধ্যে মনে হয় এইসব বেদনা নিয়ে যেন ছেলেখেলা করেন স্বয়ং বিধাতা। বুকের ভিতর এই বেদনা যখন চাপা দেয় ভারী পাথর, তখন দেখি মনিষা হাসতে হাসতে উড়ে যাচ্ছে বাতাসের বেগে। নাটাই ঘুড়িও পারে…

রাতুল দেববর্মণ রুমাল চুরির খেলার সময় কিশোর বয়স, কীর্তিগাথা নেশায় ভ্রমণ, জল থইথই পাখি ভাসে অতল জলে জলের ভিতর তোমায় ভাঙি জলের ঢলে, আবার ফিরি স্বাধীন হাওয়ায় আবার ফিরি সাইট্যা চালের ভালোবাসায়, বুকের ভেতর আউলা ঝংকার উথাল-পাথাল হেই-হুই ওই নৌকা যায় আমার আবার ফিরে আসা পুকুরপাড়ের বাঁশের ঝোপে টিলার গায়ে;   তবু ডাকে এখনো ডাকে…

রাহমান ওয়াহিদ আমাদের বলতে শুধু ওই মেঘের জলছাদটুকুই – যার করতলে নিজস্ব রোদ্দুর মেলে দিয়ে ক্ষরিত জোছনার পাখনা ছড়িয়ে অন্তত বলা যায় – আছে আমাদের, আছে একচিলতে ক্ষয়িষ্ণু মনোভূমি। চৌদিকে যে স্বপ্ন প্লাবন, যে নক্ষত্র প্রেম, যে ভ্রূণ শস্যদানা – তার কিছুই এই প্রান্তিক আমাদের হয়ে ওঠে না।   আমাদের ধারণ সীমাবদ্ধতায় দেখি যে অরণ্য…

রবিউল হোসেন বাঙালি মুসলমান সমাজে প্রগতিশীলতা ও রক্ষণশীলতার দ্বন্দ্ব হাবিব রহমান   কথাপ্রকাশ ঢাকা, ২০১২   ৪০০ টাকা বাঙালি মুসলমানের সামাজিক ইতিহাস নিয়ে গবেষণা ও মূল্যায়ন-পুনর্মূল্যায়নের মাধ্যমে যে-স্বল্প কজন গবেষক তাঁদের বর্তমান আত্মকেন্দ্রিক সমাজকে সচেতন করার আন্তরিক প্রয়াসে কাজ করে যাচ্ছেন, হাবিব রহমান তাঁদের অন্যতম। ব্রিটিশ যুগের বাংলা ও  দেশবিভাগ-পরবর্তী বাংলাদেশের সামাজিক ইতিহাস ও চিন্তাশীল…

বীথি চট্টোপাধ্যায় চিরদুঃখিত ভারতের ছোট গ্রাম মেয়েটাকে নিয়ে তারাও স্বপ্ন দেখে, বিদ্যুৎ নেই, কলে জল নেই তবু তাদের মেয়েটা পাশ করে একে একে।   কোনোদিন রাতে জোটে শুধু বাসি রুটি বান্ধবীদের দ্রুত বিয়ে হয়ে যায়… আমাদের মেয়ে তবু তার মতে স্থির একটা বদল আনবে ব্যবস্থায়।   হঠাৎ খরায় ফসলের ক্ষতি হয় বন্যা মানে তো গ্রাম…