2017

মোবাশ্বির আলম মজুমদার   জাগে বল্কলে নীলস্বপ্ন মথুরা বিষজ্বালা উদ্দীপিত শৈশব পুড়ে ছাই নিশ্ছিদ্র নির্জনতা-ঝরে পলেস্তারা সন্ধ্যার বাদামি আবছায়া – কবির মনি, মৃত্তিকা মন্ত্র   গ্রাম, শহরের মানুষ চেনা আছে মনসুর-উল-করিমের। একটি সত্য মাথায় চেপে ছুটে গেছেন আবার গ্রামে। রাজবাড়ীতে, যে-মাটির কোল ঘেঁষে তিনি বেড়ে উঠেছেন। তাঁর শৈশবে সেখানে কোনো নগর ছিল না। সে-মাটির কাছে…

ইব্রাহিম ফাত্তাহ্   অনেক কাল আগে থেকে প্রাচ্যের দেশগুলোতে চিত্রকলার যে-ঐতিহ্য বহমান সেটি প্রাচ্যকলা নামে সুবিদিত। প্রাচ্যকলা হৃদয়বৃত্তিক ও কল্পনাপ্রবণ। চিত্রপটে শিল্পী প্রথমে বিষয়বস্ত্ত অংকন করেন, তারপর অংকিত স্থানটুকু জল দিয়ে ভিজিয়ে জলরং প্রয়োগ করে বাড়তি বর্ণ ধুয়ে প্রয়োজনে বারবার বর্ণপ্রয়োগ করে সম্পন্ন করেন। প্রসঙ্গক্রমে বলা যায়, উনিশ শতকের শেষদিকে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের অনুপ্রেরণায় শিল্পগুরু…

হুয়ান রুলফো মোজাফ্ফর হোসেন একবিংশ শতকের প্রথমদিকে উরুগুয়ের নামকরা দৈনিক El País ভোটিং পোল খুলে দেশটির লেখক ও সমালোচকদের কাছে জানতে চায়, লাতিন আমেরিকার সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস কোনটি? দৃশ্যত ব্যবধানে প্রধান উপন্যাস হিসেবে উঠে আসে মেহিকোর কথাসাহিত্যিক হুয়ান রুলফো (১৯১৭-৮৬) রচিত পেদ্রো পারামোর নাম। ১৯৫৫ সালে প্রকাশিত এই ক্ষীণকায় উপন্যাসটি সম্পর্কে স্প্যানিশ সাহিত্যে দন কিহোতের লেখক…

মাসুদুজ্জামান   কৃষ্ণাঙ্গ এক মার্কিন কিশোর। ডাকনাম মি (Me)। কাহিনির মূল কথক বা ন্যারেটর সে। মি বসবাস করে লস অ্যাঞ্জেলসের ডিকেন্সে। সে চাইছে স্কুলে আবার সাদা-কালো, অর্থাৎ বর্ণবাদী ব্যবস্থাটা চালু হোক। মার্কিন সমাজে বর্ণবাদী ব্যবস্থার বিলুপ্তি ঘটেছে অনেক আগে। কিন্তু মি চায় তা ফিরিয়ে আনতে। তার ভাবনাটা এমন – যদি এই বর্ণবাদী ব্যবস্থাটা আবার চালু…

  মূল : আর্নেস্ট হেমিংওয়ে অনুবাদ : হাসান আজিজুল হক   বরফাচ্ছাদিত কিলিমান্জারোর উচ্চতা ১৯,৭১০ মিটার। এটাই আফ্রিকার সর্বোচ্চ পর্বত। এর পশ্চিম শৃঙ্গটিকে বলা হয় মাসাই এন্ গাই – ঈশ্বরের প্রাসাদ। পশ্চিম শৃঙ্গের কাছে শুকনো জমাটবাঁধা একটি চিতাবাঘের কঙ্কাল রয়েছে। অত উঁচুতে এই চিতাবাঘটি কী খুঁজছিল তা কেউ ব্যাখ্যা করেনি। আশ্চর্য কথা কি জানো? এটা…

নাজমীন মর্তুজা   যাক রজনীতে ঝড় হয়ে যাক তুমুল তোমায় বৃষ্টির গানে সাজাবো – সম্পূর্ণ রাতের শেষে প্রিয় পরিচ্ছন্ন ঘুমে! আমার অনিয়ম লাবণ্য সরোবরে আত্মার পূর্ণস্নান করো জেনে রেখো আমার শরীরের উপত্যকায় খুঁজে পাবে নিরাকার সত্য ও প্রত্যক্ষ বাস্তবের সন্ধিক্ষণ।   আমরা উঠবো গগনতলে সমস্ত কুজ্ঝটিকাকে দূরে ঢেলে অযুত আঙুলের ছোঁয়ায় জ্বলে উঠবে শরীরে জল…

রাহমান ওয়াহিদ   শিল্পী, তুমি দারুণ আঁকো, নিখুঁত পরিপক্বতায়। মুজিবের ধূমায়িত পাইপের দ্রোহী উদ্গিরণ নূর হোসেনের অবিস্মরণীয় খোলা বুক বিস্ফোরণ এমনকি মোনালিসা হাসির অবাক সিম্ফনিও তোমার রংতুলিতে নিখুঁত হয়ে ওঠে, যেন তুমিই সদ্য জেগে ওঠা পিকাসো, অনন্য কাইয়ুম।   সেই তোমার রংতুলিটা এমন বিবর্ণ, ডিমশাদা কেন? আমার মুখের ফ্রিকোয়েন্ট বিবর্তনে বিব্রত কি তুমি? ধরতেই পারছো…

রঙ্গীত মিত্র রেললাইন   তখনো নীলরঙা ট্রেনটি বিকেল নিয়ে আসেনি পাহাড়ের ঢালে সূর্য গড়িয়ে পড়েছে। যদিও আমাদের পায়ে, তুমুল শীতকাল অভিজ্ঞ গাছেদের সাক্ষী রেখে কুয়াশাকে ডেকে আনতে গেছে। অথচ এখনো তোমার স্কুলে ছুটির ঘণ্টা বাজেনি। টাইমলাইনের মতো জেগে আছে পাহাড়ের নিচের রেললাইনটা।   বিপদ   জল নেই, ঝরনাও শুকিয়ে গিয়েছে। বৃদ্ধ ঘোড়ার মতো, পাহাড়ের শরীর…

কামরুল ইসলাম ব্যক্তিত্বের হ্যাংগারে ঝোলানো কারিকুলাম – এইসব পোশাক-আশাক মধ্যপ্রহরের প্রার্থনা বেয়ে ঢুকে পড়ে বসন্তের এলোমেলো বাগানে- পোশাক মূলত একরং থেকে আরেক রঙে যাবার সহজ উপায়, আর এই জাগতিক খেলা পাতাঝরার আকৃতি নিয়ে বনবাদাড়ের স্বপ্নের দিকে ওড়ে   খোলা পথের চারপাশে বিবাহিত মনের কুমারীগণ বৈধব্যের পাঠ নিচ্ছে এমনই ছায়ায়। পোশাক কখনো জটিল জ্যামিতির অদৃশ্য থিওরেম…

একরাম আলি   এক আমরা পাশের বাড়ি থাকি   এ-বাড়িতে কেউ থাকে দুটো ছায়া নড়েচড়ে, ঘোরে কখনো লম্বা কখনো এইটুকু মা আর মেয়ে   সারা দিন গান শোনা যায় সারা রাত থিতিয়ে থাকে গান পরী, ওগো শীতল হাওয়ার পরী ফুঁপিয়ে কান্নার শব্দ কার?   মায়ের পোশাকে মেয়ে, মেয়ের পোশাকে মা ডানা মেলে ওড়ে, হাঁটে, তর্ক…

মুজিবুল হক কবীর   আমার কবিতা দাঁড়ায় সংকটে, বিরহে তোমার পাশে – ঋতুর নিয়মে যখন আকাশ ছেয়ে যায় মেঘের আঁচলে গভীর বিচ্ছেদ বাড়ে, আষাঢ়-শ্রাবণ মাসে, আসে বৃষ্টি, জলের সংসার – যেন বৃষ্টিজলে ক্ষয়ে যায় হৃদয়ের ভার – তুমি আছ কাছে – তবু মনে হয় বেড়ে গেছে ব্যবধান, প্রান্তরেখা ছেড়ে যেন আকাশসমান। যদি বৃষ্টি বুনোট দিবসে…

সুধীর দত্ত   রাশি রাশি ঢেকে আছে এক লজ্জা-কাতরতা, খুলি – খুলে ফেলি উপায় ছিল না, আজো নেই। উপাধি জড়িয়ে যায়, কাশ্মির থেকে আনা বহুমূল্য মেষশাবকদের তৃণ, আলোয়ানগুলি।   বাতাসও সম্ভ্রান্ত বড়। আগুনের কাছে তাই রেখে আসি পশু-মাংস, ম ম করবে পুড়তে পুড়তে, না হয় তখন যাওয়া যাবে, একা একা, সমুদ্রের ধারে, প্রেয়সীর চুল ওড়ে,…