কার্ল ওভে ক্নাউসগর
-
পিতৃত্ব
অনুবাদ : আলম খোরশেদ চতুর্থ কিস্তি আমাদের সান্নিধ্যে তার চোখগুলো জীবন্ত ও আনন্দময় থাকত, সেটা যদি তার কোনো প্রচণ্ড ক্রোধের মুহূর্তে রুদ্ধ ও দুষ্প্রবেশ্য হয়ে না পড়ত। সে ছিল সাংঘাতিক রকম নাটকীয় এবং গোটা পরিবারটাকেই শাসন করতে পারত তার মেজাজ দিয়ে, সে তার খেলনাগুলোর সঙ্গে বড় আকারের ও জটিল সব সম্পর্কের নাটক সাজাত, তাকে গল্প…
-
পিতৃত্ব
অনুবাদ : আলম খোরশেদ দ্বিতীয় কিস্তি গোলচত্বরে একসঙ্গে চারটি গাধা ছিল, যেগুলো বাবা-মায়েরা পরিচালনা করছিলেন। তাদের পথটা ত্রিশ মিটারের বেশি নয় লম্বায়, কিন্তু অধিকাংশ গাধাই সেই দূরত্ব অতিক্রম করতে অনেক সময় নিচ্ছিল, কেননা সেগুলো গাধা, ঘোড়ার বাচ্চা নয়, এবং গাধারা যখন-তখন মর্জিমাফিক দাঁড়িয়ে যায়। মরিয়া অভিভাবকেরা তাদের সর্বশক্তি দিয়ে লাগাম ধরে টানে, কিন্তু প্রাণীগুলো তাতেও…