2015

লারা ভ্যাপনাইয়ার অনুবাদ : হাসান ফেরদৌস তাঁর সর্বশেষ উপন্যাস, বৃহৎ তাঁবুতে লুদমিলা ইউলিৎস্কাইয়া তাঁর গ্রন্থের শিরোনামের মতোই এক সুবিশাল বিষয়বস্ত্ত তাঁর বিবেচনায় এনেছেন। লুদমিলা এই গ্রন্থে এমন নিরাসক্ত ও ব্যাপক আয়োজনে সোভিয়েত ইউনিয়নে ভিন্নমতাবলম্বীদের অভিজ্ঞতার বিষয়টি তাঁর কাহিনির কেন্দ্রবিন্দু করেছেন, তাতে বিস্ময়ের কিছু নেই। একুশ শতকের রম্নশ-সাহিত্যের একজন সেরা লেখক লুদমিলা। সোভিয়েত আমল থেকেই নিজের…

দেবব্রত চক্রবর্তী আড্ডাপ্রিয় বাঙালি। মাছ, ভাত, রসগোলস্না আর আড্ডা। তবে সেই আড্ডায় ভাটা পড়েছে। সেই রকম জমজমাটি আড্ডা এই হোয়াটসঅ্যাপ আর ফেসবুকের যুগে একটা অন্য রূপ পেয়েছে। বৈঠকি আড্ডায় সেই অনির্বাণ রূপটি আর নেই। তাই আড্ডা এখন নস্টালজিয়া। ফিরে দেখা স্মৃতির পাতা। স্মৃতি-বিস্মৃতির ছবি। কিছু উজ্জ্বল, আবার কিছুটা অনুজ্জ্বলও বটে। তবে আড্ডা কখনো থেমে থাকে…

সৈয়দ শামসুল হক \ ৪৩ \   কুসমিকে হাঁ করে তাকিয়ে থাকতে দেখে সোলেমান বলে, কেয়ারটেকার বুঝিলেন তো? বোঝেন নাই? সরকার, সরকার, যাকে কয়। কোম্পানিতে যাকে ম্যানেজার বোলায়। এসবের একবর্ণ আর কানে যায় নাই কুসমির। সোলেমান বকবক করে বকেই চলে। – দ্যাখেন তো, দিদি, কপাল ফিরি গেলো তোমার। আর কোনো ভয়চিমত্মা নাই। তোমার ভালোমন্দ সব…

মুহম্মদ জাফর ইকবাল   জোছনারাতে আকাশের দিকে তাকিয়ে ভরা চাঁদকে দেখে মুগ্ধ হয়নি এরকম মানুষ পৃথিবীতে নিশ্চয়ই খুঁজে পাওয়া যাবে না। কিন্তু মজার কথা হচ্ছে, চাঁদ নিয়ে যদি খুব সহজ কয়েকটা প্রশ্নও করা যায়, দেখা যাবে বেশিরভাগ মানুষ মাথা চুলকাতে শুরম্ন করেছেন। বিশ্বাস না করলে এখনই পরীক্ষা করে দেখা যেতে পারে! আমরা অনেকেই ভাসা-ভাসা জানি…

অনুবাদ : মুহাম্মদ সামাদ ও আনিসুর রহমান   কবি টমাস ট্রান্সট্রয়মারের জন্ম স্টকহোমে ১৯৩১ সালের ১৫ এপ্রিল আর প্রয়াণ এ-বছরের ২৬ মার্চ। ছাত্রজীবন থেকেই সুইডেনের সাহিত্য-সাময়িকীগুলোতে ট্রান্সট্রয়মারের কবিতা প্রকাশিত হতে থাকে। ১৯৫৪ সালে সতেরোটি কবিতা (১৭ উরশঃবৎ) শিরোনামে তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ প্রকাশের মাধ্যমে সুইডিশ ভাষার একজন শক্তিমান কবি হিসেবে আবির্ভূত হন। লেখালেখির শুরম্নর সময়ে তিনি…

মোবাশ্বির আলম মজুমদার তোমারও নেই ঘর আছে ঘরের দিকে যাওয়া। সমসত্ম সংসার হাওয়া উঠছে নীল ধুলোয় সবুজ অদ্ভুত; দিনের অগ্নিদূত আবার কালো চক্ষে বর্ষার নামে ধার। – অমিয় চক্রবর্তী   মাকসুদা ইকবাল নীপা তাঁর মনোভূমির ভাষা দর্শককে জানিয়েছেন রং আর বুনটের সাহায্যে। রঙের ওপর রঙের প্রলেপে গড়ে ওঠা আসত্মর নির্দিষ্ট ভাষা তৈরি করে। এবারের প্রদর্শনীর…

রবিউল হুসাইন স্বশিক্ষেত বা নাঈভ শিল্পী বর্তমানে প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ছাড়াও সৃষ্টিশীল হন, মিথুন আহমেদ তেমন একজন কবি, গদ্যশিল্পী, আবৃত্তিশিল্পী, অভিনেতা, ব্যতিক্রমী স্থাপনা ও উপস্থাপনা শিল্পী। নববইয়ের দশক থেকে যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্যিক রাজধানী নিউইয়র্কে বসবাস করছেন। কিন্তু শিল্পচর্চার বিভিন্ন মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশিত করার অদম্য প্রচেষ্টা তাঁর কখনো থেমে থাকেনি। শিল্পসৃষ্টির নিরমত্মর তাগিদ তাঁর মন ও মননে সবসময়…

মৃণাল ঘোষ কলকাতার সরকারি চারম্ন ও কারম্নকলা মহাবিদ্যালয়, যার প্রকৃত নাম ‘গভর্নমেন্ট কলেজ অব আর্ট অ্যান্ড ক্রাফ্ট’ ২০১৪ সালে দেড়শো বছরে পদার্পণ করেছে। ভারতের শিল্পশিক্ষার ইতিহাসে এটা একটা গুরম্নত্বপূর্ণ ঘটনা। এই দেড়শো বর্ষ উদযাপিত হয়েছে এক বছর ধরে। ২০১৫- তে আয়োজিত হল সমাপ্তি অনুষ্ঠান। এ-উপলক্ষে একটি প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছে আর্ট কলেজে এবং অ্যাকাডেমি অব ফাইন…

মোস্তফা জামান ‘রোকেয়া’ শিরোনামের একক প্রদর্শনীটি রোকেয়ার দুই মেরম্নজাত সৃষ্টির পাশাপাশি দেখানোর প্রয়াস হিসেবে গণ্য করা চলে। সতেরোতম এই এককে শিল্পী রোকেয়া সুলতানা যেন একটু মৃদুভাষী এবং ভাবপ্রবণ। তবু স্থান-কাল-পাত্রবিষয়ক সচেতনতা তাঁকে যেমন বড় আয়তনে ঢাকার ট্রাফিকজটের মধ্যে তাঁর পরিচিত মা ও মেয়েকে দাঁড় করিয়ে দেখার সুযোগ করে দেয়, তেমনি নিরাবয়ব সারফেসে যা চিত্রতলে জলবায়ুর…

গোলাম মুস্তফা বেঙ্গল উচ্চাঙ্গসংগীত উৎসব এখন সকল সংগীতপ্রেমীর তীর্থভূমিতে পরিণত হয়েছে। দেশ এবং বিদেশের অনেকেই এই উৎসবে যোগ দেওয়ার জন্য উন্মুখ হয়ে থাকেন। এবার প্রায় বারোশো জন প্রবাসী ও বিদেশি জানিয়েছেন, তাঁরা এই অনুষ্ঠানের কথা ভেবে তাঁদের বাংলাদেশ সফরের সময়সূচি নির্ধারণ করেছেন। ‘অল রোডস লিড টু রোমে’র মতোই নভেম্বর মাসের শেষ দিকে সকল সংগীতপিপাসুর গমত্মব্য…

মীর লিয়াকত   তুরম্নপের তাস এখন হাতের মাঝে কাজ যা করো বুঝেশুনে করতে হবে ফুল কি হবে দেখেশুনে লাগাও টবে পরে যাতে হা-হুতাশন রয় না কাজে।   দেখছি খুঁজে কাঁটার ফুলে দৃষ্টি মেলে ইতিহাসের পত্র জুড়ে ‘অন্ধকাহন’ চক্ষুদুটি করলে সবে অপারেশন শাসিত্ম পাবার ভয় কি সবি গেছো ভুলে?   ওড়া ঘুড়ি দেখছো দারম্নণ খুশিলয়ে সুতা…