কার্ল ওভে ক্নাউসগর

  • পিতৃত্ব

    পিতৃত্ব

    অনুবাদ : আলম খোরশেদ  শেষ কিস্তি আমি তাদেরগুলোর সঙ্গেই আমার স্ট্রলারটা রাখি, একটা বেঞ্চিমতো জায়গায় ভানইয়াকে আমার কোলে নিয়ে বসি, জ্যাকেট ও জুতো খুলে তাকে আলতোভাবে মেঝেতে নামিয়ে রাখি। ভাবি, সে হয়তো এদিক-সেদিক একটু হামাগুড়িও দিতে পারবে। কিস্তু সে তা চায়নি, তার মনে নেই সে এখানে এসেছে কি না, সে তাই আমার কাছে লেগে থাকতে চাইছিল,…

  • পিতৃত্ব

    পিতৃত্ব

    অনুবাদ : আলম খোরশেদ দ্বিতীয় কিস্তি গোলচত্বরে একসঙ্গে চারটি গাধা ছিল, যেগুলো বাবা-মায়েরা পরিচালনা করছিলেন। তাদের পথটা ত্রিশ মিটারের বেশি নয় লম্বায়, কিন্তু অধিকাংশ গাধাই সেই দূরত্ব অতিক্রম করতে অনেক সময় নিচ্ছিল, কেননা সেগুলো গাধা, ঘোড়ার বাচ্চা নয়, এবং গাধারা যখন-তখন মর্জিমাফিক দাঁড়িয়ে যায়। মরিয়া অভিভাবকেরা তাদের সর্বশক্তি দিয়ে লাগাম ধরে টানে, কিন্তু প্রাণীগুলো তাতেও…