আফ্রিকান-আমেরিকান লোককাব্য এবং হারলেম রেনেসাঁস

মুনীর সিরাজ আফ্রিকান-আমেরিকান লোককাব্য কেমন করে ক্রমান্বয়ে কালো আমেরিকানদের আধুনিক কাব্য-সাহিত্য-শিল্প সৃষ্টির অনুপ্রেরণা হয়ে দাঁড়াল, বিশ্বসাহিত্যে স্থান করে নেওয়া কালো আমেরিকানদের সাহিত্যের এই রূপান্তর এক বিস্ময়কর ইতিহাস। নিজস্ব সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য […]

Read more
আধুনিক প্যালেস্টাইনি সাহিত্য : ছোটগল্প

নাজিব ওয়াদুদ   অতীতে, সুদূর অতীতে, প্যালেস্টাইন গণ্য ছিল বৃহত্তর আরবভূমির অংশ হিসেবে। তার ভাষা বরাবরই আরবি। সুতরাং ‘প্যালেস্টাইনি সাহিত্য’ বলে আলাদা কোনো সাহিত্যের অস্তিত্ব আগে, বিশেষত বিংশ শতাব্দীর চতুর্থ […]

Read more
লাতিন কথাসাহিত্যের

হুয়ান রুলফো মোজাফ্ফর হোসেন একবিংশ শতকের প্রথমদিকে উরুগুয়ের নামকরা দৈনিক El País ভোটিং পোল খুলে দেশটির লেখক ও সমালোচকদের কাছে জানতে চায়, লাতিন আমেরিকার সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস কোনটি? দৃশ্যত ব্যবধানে প্রধান […]

Read more
পল বিটি : কৃষ্ণপক্ষের কৃষ্ণাঙ্গ ঔপন্যাসিকের বুকার জয়

মাসুদুজ্জামান   কৃষ্ণাঙ্গ এক মার্কিন কিশোর। ডাকনাম মি (Me)। কাহিনির মূল কথক বা ন্যারেটর সে। মি বসবাস করে লস অ্যাঞ্জেলসের ডিকেন্সে। সে চাইছে স্কুলে আবার সাদা-কালো, অর্থাৎ বর্ণবাদী ব্যবস্থাটা চালু […]

Read more
মুরাসাকি শিকিবু এবং তাঁর গেঞ্জি উপন্যাস

আবুল কাসেম সূর্যোদয়ের দেশ জাপানে ৯৭৮ (মতান্তরে ৯৭৩) খ্রিষ্টাব্দে জন্মগ্রহণ করেছিলেন বিশ্বসাহিত্যের প্রথম ঔপন্যাসিক মুরাসাকি শিকিবু।১ তিনি মৃত্যুবরণ করেন ১০১৪ খ্রিষ্টাব্দে।২ এক অভিজাত পরিবারে জন্ম। বাবা ছিলেন হেইয়ান সাম্রাজ্যের প্রাদেশিক গভর্নর। পদটি […]

Read more
বিদেশি সাহিত্য প্রসঙ্গ : কেনজাবুরো ওয়ে

সরকার মাসুদ   আধুনিক বিশ্বকথাসাহিত্যের একটি শ্রদ্ধেয় নাম কেনজাবুরো ওয়ে (Kenzaburo Oe)। লেখক হিসেবে যদিও তাঁর উত্থান বিংশ শতাব্দীর ষাটের দশকে, কিন্তু জাপানি সাহিত্যে তিনিই প্রথম মানুষের অমত্মর্লীন চিন্তা-ভাবনাকে প্রাসঙ্গিকতা […]

Read more
খুশবন্ত সিংয়ের আত্মজীবনী ও নিষেধাজ্ঞার মামলা

ভূমিকা ও অনুবাদ আন্দালিব রাশদী   আদালতের নিষেধাজ্ঞার কারণে খুশবন্ত সিংয়ের আত্মজীবনী Truth, Love & a Little Malice-এর প্রকাশনা ছয় বছর আটকে ছিল। এ-গ্রন্থের একটি ছোট অধ্যায় ‘Gandhis  and Anands’ […]

Read more
গালিব-কাব্য

মূল : সরফরাজ খান নিয়াজি অনুবাদ : মাহমুদ আলম সৈকত গালিবের মতন কবিরা প্রতিনিয়তই রূপান্তরিত হতে সমর্থ – এমনকি পার্থিব অর্থে – গুরুত্বপূর্ণ বিষয়েও ঘটে অনুভূতি আর ঘটনার ক্রিয়া। গালিবকে […]

Read more
ডায়াসপোরা সাহিত্য : উত্তর আমেরিকায় বাঙালি

হাসান ফেরদৌস প্র থমেই বলে নিই প্রবাসী সাহিত্য বলে সাহিত্যের আলাদা কোনো শাখা বা বিশেষ কোনো শ্রেণিবিন্যাস নেই। এখানে যে-সাহিত্যধারা নিয়ে আলোচনায় প্রবৃত্ত হয়েছি, সেখানে প্রবাসী শব্দটি শুধু অবস্থানগত বা […]

Read more