কাব্যানুবাদ

বাংলা কাব্য-রূপান্তর : অসীম  সাহা একাদশ সর্গ একদিন সেজেগুঁজে সেই হৃষিকেশ। কুঞ্জবনমাঝে এসে করিলো প্রবেশ ॥ এই কুঞ্জে এসে সেই মহাব্রজরাজে। পুনরায় চলে গেলো নিজে তার কাজে ॥ চোখে দেখা যায় না, সেই প্রথম রাতে। সে-সময়ে গেলো দূতি রাধার সাক্ষাতে ॥ সারা অঙ্গে পরে রাধা নানা আভরণ। কৃষ্ণের দুঃখ তাতে হইলো নিবারণ ॥ অতি আনন্দিত…

বাংলা কাব্য-রূপান্তর : অসীম  সাহা চতুর্থ পর্ব সপ্তম সর্গ তাহার মনে চাঁদের হইলো উদয়। তাহার আলোতে জ্যোৎস্না নির্মল হয় ॥ তা দেখে বেশ্যার মন মানে না প্রবোধ। নিজের ভেতরে তার হলো পাপবোধ ॥ দেহের কলঙ্ক তার স্পষ্ট দেখা যায়। আকাশমণ্ডলী তাতে সুন্দর দেখায় ॥ দিকচক্রবাল যেন সিঁদুরের ফোঁটা। তেমনি সম্পূর্ণ হইলো চন্দ্রের ওঠা ॥ বৃন্দাবনমাঝে…

বাংলা কাব্য-রূপান্তর : অসীম  সাহা তৃতীয় পর্ব পঞ্চম সর্গ কৃষ্ণ বলে, শোনো দূতি, আমার বচন। রাধাকে আনিতে আজ করো হে গমন ॥ এই কুঞ্জবনমাঝে আমার যে বাস। রাধা এনে পূর্ণ করো মোর অভিলাষ ॥ আমার মিনতি গিয়ে বলো রাধিকারে। পূর্বাবস্থা জানাইও, কানে দিও তারে ॥ রাধার বিরহে মোর প্রাণ নাহি রয়। রাধা ছাড়া জীবনের হলো…

বাংলা কাব্য-রূপান্তর : অসীম  সাহা তৃতীয় পর্ব পঞ্চম সর্গ কৃষ্ণ বলে, শোনো দূতি, আমার বচন। রাধাকে আনিতে আজ করো হে গমন ॥ এই কুঞ্জবনমাঝে আমার যে বাস। রাধা এনে পূর্ণ করো মোর অভিলাষ ॥ আমার মিনতি গিয়ে বলো রাধিকারে। পূর্বাবস্থা জানাইও, কানে দিও তারে ॥ রাধার বিরহে মোর প্রাণ নাহি রয়। রাধা ছাড়া জীবনের হলো…