September 2017
-

ডেভিড হোয়াইটের কবিতা
অনুবাদ : আনন্দময়ী মজুমদার লেখক-পরিচিতি ডেভিড হোয়াইট ইংল্যান্ডের এক পাহাড় আর উপত্যকার ঢেউ-ওঠা মানচিত্রে, ইয়র্কশায়ারে বড় হয়েছেন। প্রশান্ত মহাসাগরের উত্তর-পশ্চিম সীমামেত্ম তাঁর বাড়ি – যেখানকার বৃষ্টি আর রং-পালটানো আকাশ তাঁকে তাঁর ফেলে আসা অন্য স্বদেশ, আয়ারল্যান্ড, ইয়র্কশায়ার আর ওয়েলসের স্মৃতি মনে করিয়ে দেয়। একজন আন্তর্জাতিক খ্যাতিমান কবি, লেখক, প্রকৃতিবিদ এবং বক্তা, তিনিই হয়তো একমাত্র কবি…
-

রায়নার মারিয়া রিলকে – পুনর্বার
পূর্বাভাস : অলোকরঞ্জন দাশগুপ্ত প্রাক্কথন : শুভরঞ্জন দাশগুপ্ত কবিতার অনুবাদ : সমর রায়, সুনন্দা বসু ও শুভরঞ্জন দাশগুপ্ত পূর্বাভাস সদ্যই আমার একটা গোটা দিন রায়নার মারিয়া রিলকের সান্নিধ্যেই কেটে গেল। ভোরের দিকে মিউনিখের একটি বিদ্যালয়ে ছেলেমেয়েদের কাছে কবির জন্মশহর প্রাগে সংখ্যালঘু জার্মান ভাষাভাষী সম্প্রদায়ের বিচ্ছিন্নতার মাঝখান থেকেও স্বকীয় তাঁর কাব্যভাষার স্ফুরণের কথা শোনাতেই…
-
পটুয়া
রণজিৎ অধিকারী ওদিকে ও কার ঘর আলো জ্বালা! আরো ঘর, তারপরও ঘর যেদিকে তাকাই অজস্র ঘর গাঁথা। পটুয়া এঁকেছে বেশ কত বড়ো পটে অত অত বিন্দু ধরে রাখা। পটুয়া কি জানে টের? কে জানে এই পট কোথা থেকে আনা! আমি বেশ মনে মনে পটুয়াকে ধরি সে হাসে – পাগল কিছুই জানে…
-
ছন্দ পরীক্ষা
টোকন ঠাকুর গরম তেলের কড়াই থেকে উড়াল দিল হাফ-ভাজা এক মাছ আমারও তো জিজ্ঞাসা ছিল, কেন উন্মাদিনী নাচে মৃত্যুর নাচ! উন্মাদিনী নাচে বলে উন্মাদেরা বাঁচে এইখানেই তো কবিতা শেষ মাছ উঠে যায় গাছে এসব খবর একাডেমিতে আছে? নাচে নাচে নাচে উন্মাদিনী নাচে শ্বাসের আঘাত কেমন লাগে, ব্যাকুল বুকের কাছে!
-
ওরা চলে যায়!
বিদ্যুৎ দেব শাসিত হয়নি জাতি কোন কালে? অথবা, লাল চোখা ভাইয়ের ইশারা! লুটেরা নিয়ে গেল কোন দেশিরা? ইতিহাসের ফুলগুলো কালো অথবা বিদঘুটে! মৌর্য-শশাঙ্ক-সেন-পাল-ইংরেজ দিলেন কি নিয়ে গেলেন কি? ইতিহাসের বই পড়ে নেবো শুনে মুরুবিবরা থুথু ছিটান ইয়হিয়ার নামে ওরা বর্বর রক্তখেকো বিড়াল মুক্তিকামী বাঘের কামড়ে চলে যায়!
-
হারিকেন ১১
সুহিতা সুলতানা জগতের সব আলো নিভে গেলে শুধু তোমার চোখের আলোয় জেগে উঠবে সবুজ দিগন্ত! এরকম বিশ্বাস নিয়ে সুপ্রভাতে তিনি ঘর ছেড়ে বেরিয়ে পড়েছিলেন বিমুক্ত হাওয়ায়। তবে কি সে ছিল নিঃসঙ্গ, উদ্বাস্ত্ত? বস্ত্তত অনেকেই যখন তাকে নপুংসক ভাবতে ভাবতে দিশেহারা অবস্থা তখন বিভীষিকাময় বার্ধক্য তাকে আতসবাজির শহরে নিয়ে এলো আবার বধ্যভূমির অভিশাপ তার পিছু…
-
দুলে ওঠে উল্টো নদী
হারিসুল হক যদি আজ রাত জাগি কটা চাঁদ টোকা দেবে আমার কবাটে? কটা নদী খুঁজে পাবে উৎস-প্রপাত তার নিজ বনে! কটা পাখি উড়ে যাবে মেঘের ছায়ায় নিগূঢ় মায়ায়! মেঘল ছায়ার মতো স্মৃতির প্রদীপ জ্বলে নেভে সে কোন প্রচ্ছন্ন দ্বীপে? জলার সীমানা ঘেঁষে অপসৃত সেইসব চরণধ্বনি যেন ফের ফিরে আসে চৈতন্যের বিহবল রথে কেশর দুলিয়ে।…
-
অনন্ত আগুন
রেজাউদ্দিন স্টালিন এ শহরে সন্ধ্যার আগেই বৃক্ষরা বিষণ্ণ হয় বৃক্ষরা কবি বলে প্রাকৃতিক বিপর্যয় বোঝে নগর নিহত হলে বৃক্ষরাও কাঁদে তাদের কান্না হলো পাতা ঝরে যাওয়া যখন নগর জুড়ে নিষেধের গুপ্ত আনাগোনা প্রতিটি পদক্ষেপে লেপ্টে থাকে সন্ত্রাসের ছায়া সম্রাটের ছদ্মবেশে ঘোরে-ফেরে ছুরির সম্ভ্রম দস্যুদের প্রকৃত দোসর হয় নগরবাসীরা তখন বৃক্ষের কান্না শোনে কোন…
-
রাগ
অনুরাধা মহাপাত্র মরুভূমি থেকে আজ ফিরে গেছি বাংলার প্রাচীন মাটিতে মরুভূমি থেকে আলুলায়িত উন্মাদিনী মৃত্তিকার চুলে আজ বৃষ্টি নামে। আঁচলে আড়াল করে অবগুণ্ঠিত বধূ শেষ দীপ নিয়ে যায় ধীরে- এখানে এখন রাত কত! সেলফি তোল কেন? জান নাকি পাখিরাও ডিম পাড়ার আগে তবু ভয়ে উড়ে যায় কত গ্রহ মুছে যায় – কত গ্রহ মুছে…



