October
-

পদ্মাবতী চরিত্র : কাব্যিকতা থেকে নাট্যিকতায় রূপান্তর
আলাওল সপ্তদশ শতকের বাংলা সাহিত্যের অন্যতম কবি। পদ্মাবতী আলাওলের শ্রেষ্ঠ রচনা। আলাওল তাঁর পদ্মাবতী রচনা করেন ১৬৪৮ সালে। পদ্মাবতী কাব্যটি মৌলিক রচনা নয়, অনুবাদ। মূল কাব্যটি আওধি হিন্দি ভাষায় লেখা, মালিক মোহাম্মদ জায়সীর – পদ্মাবৎ। অনুবাদের সময় শেষাংশ বাদে আলাওল পদ্মাবৎ-এর অধিকাংশ খ–র বেশিরভাগ স্তবকই নিষ্ঠার সঙ্গে অনুসরণ করেছেন। আলাওলের পদ্মাবতী কাব্যে দুটি পৃথক রসের…
-

হুতোম প্যাচার নক্শা – নকশা কেন
ভূমিকা : সমাজ ও অসংগতি ঊনিশ শতক যুগসন্ধির শতক। মূলত, ১৭১৭ সালে সম্রাট ফারুকশিয়ারের ফরমান লাভ এবং ১৭৬৫ সালে সুবে-বাংলার দেওয়ানি অধিকার লাভ বাংলায় যথাক্রমে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ক্ষমতাপ্রাপ্তির স্তম্ভরূপে বিবেচনা করা যায়। এখান থেকেই কার্যত ব্রিটিশ উপনিবেশবাদের বিসত্মার, যা ১৮০০ সালের পর থেকে সামাজিক স্তরে প্রভাব ফেলতে থাকে। এই সময়কালের চরিত্রটি…
-

রবীন্দ্রসংগীত শিল্পে অভূতপূর্ব নিবেদন
স্বপন দত্ত ও আনন্দময়ী মজুমদার, দুজনেই রবীন্দ্রসংগীত গান। আপন আপন কাজে সার্থকতা ও মর্যাদার আসন তাঁদের দুজনেরই। তবে তাঁদের প্রাণসম্পদ রবীন্দ্রসংগীত। ধ্যান ও নিষ্ঠার একান্ত আয়োজন। এই গানের জগতে তাঁরা আগন্তুক নন। ভাবুক শ্রোতার অভাব ঘটে না। নিবেদনে স্বকীয়তা, কমনীয়তা ও সৃষ্টিশীলতা দুজনের গানেরই বৈশিষ্ট্য। এদিকে আনন্দময়ী এই গান নিয়ে বিশাল কা– মেতেছেন। রবীন্দ্রনাথের গানগুলো…
-

চলচ্চিত্রের ভাষা পাঠ
এক এক অপার সম্ভাবনা লুকিয়ে আছে চলচ্চিত্রের প্রতিটি ফ্রেমে। একজন চলচ্চিত্রকার নিজের মনের রঙেই তাঁর চারপাশের পরিবেশ, এমনকি বিশ্বজগৎকেও রাঙিয়ে তুলতে পারেন। একজন কবি অথবা একজন চিত্রশিল্পীর মতোই শিল্পের ভুবনে তাঁর অবাধ স্বাধীনতা। শব্দ-বাক্য অথবা রং-তুলির বিন্যাসের মধ্য দিয়ে একজন কবি বা চিত্রশিল্পী তাঁর ভাবনাকে পাঠক বা দর্শকের কাছে পৌঁছে দেন। ঠিক একইভাবে আলোছায়া আর…
-

আমেরিকার জীবন – স্বপ্ন, দুঃস্বপ্ন
দুঃস্বপ্নের দিনরাত্রি আমার বউ মুক্তিকে এইমাত্র ওরা নিয়ে গেল সার্জারি ওয়ার্ডে। স্ট্রেচার ঠেলে নিয়ে গেল অপরিচিত কয়েকজন মহিলা। নার্স। তাদের মাথায় অপারেশন থিয়েটারের ক্যাপ। পরনে সার্জিক্যাল রোব। তাদের চোখে জরুরি অবস্থার ভাব। ভীষণ, ভীষণ সিরিয়াস। মুক্তি সম্পূর্ণ অচেতন। ও জানে না, কী হচ্ছে। জানি না, ওকে আর দেখতে পাব কিনা। স্ট্রেচারের কাঠামোতে লাগানো স্টিলের রড…
-

অ্যামেলিয়া
The lunatic is in my head The lunatic is in my head You raise the blade, you make the change You rearrange me till I’m sane You lock the door And throw away the key And there’s someone in my head but it’s not me জেরেমিস ও অ্যালেক্স, লোরেনটিনা ও লিলির ঠোঁট নড়ছে। এ-গান তাদের…
-

কানাডীয় চিত্রী-লেখক এমিলি কারের রচনাসম্ভার
কানাডীয় খ্যাতনামা চিত্রকর এমিলি কারের (১৮৭১-১৯৪৫) বয়স যখন সত্তরের কোঠায় তখন তিনি প্রথমবারের মতো হার্টঅ্যাটাকে আক্রান্ত হন। সালটি ছিল ১৯৩৭। এরপর থেকে ছবি আঁকার কাজটি শস্নথ হয়ে আসে। দিনের বেশির ভাগ সময় লেখালেখিতেই ব্যয় করতে শুরু করেন নন্দিত এ-শিল্পী। ১৯৪১ সালে ঠিক সত্তর বছর বয়সে এমিলির প্রথম গ্রন্থ প্রকাশিত হয়। ক্লি ওয়াক শিরোনামের প্রথম সেই…
-

শিল্পের শরীরে তারুণ্য
শিল্পের শরীরে নতুন রক্ত সঞ্চারের কর্তব্যটি প্রধানত সম্পাদন করে থাকেন তরুণ শিল্পীরা। নতুন কিছু করার প্রবল আগ্রহে নানা পরীক্ষা-নিরীক্ষার মধ্য দিয়ে স্পর্ধিত তারুণ্য শিল্পের শরীরে যোগ করে নতুন নতুন মাত্রা। নতুন ধ্যানে ও ধারণায় তৈরি হয় শিল্পের বিচিত্রপথ। প্রচলিত ধ্যান-ধারণার ভেতর থেকে নতুন কিছু বের করে আনার প্রয়াসই তো তারুণ্যের শক্তি। গেল মাসে ‘আনুগত্য’ শিরোনামে…
-

গ্যালারি কায়ায় ১৭ জন শিল্পীর দলীয় প্রদর্শনী শিল্পের সতেরো
ষাটের ঝলকানো চমক অচল মুদ্রার মতো পড়ে থাকে প্রথাবৃত্তে ঘুরপাক প্রাক-আশি যেন মধ্যমাঠে পড়ে থাকা পিনদ্ধ যন্ত্রণা। … এইখানে, মধ্যআশি বাঁক নিয়ে বাড়ালো পা শিল্পের কাঠি হাতে স্বাগত নববই বলে হাঃ হাঃ – শামীমুল হক শামীম, ‘নববই দশক’ গত শতকের মধ্যপঞ্চাশের দশকে শিল্পকলার প্রদীপ নিয়ে জেগে উঠেছিলেন যাঁরা, সেই অগ্রজ শিল্পী আমিনুল ইসলাম (১৯৩১-২০১১), মুর্তজা…
-

শেক্সপিয়র ইন দ্য পার্ক
শেক্সপিয়রের করিওলেনাস আমি কখনো পড়িনি, পড়ার আগ্রহও জাগেনি। এটি তাঁর শেষ রচনা, প্রবল রকম রাজনৈতিক, প্রবল রকম অগণতান্ত্রিক। পড়া বা সে-নাটক দেখার কোনো সুযোগ সৃষ্টি হওয়ার আগেই মনে মনে তা বাতিল করেছিলাম। নিউইয়র্কের সেন্ট্রাল পার্কের উন্মুক্ত মঞ্চ, ডেলাকোর্ট থিয়েটারে জুলাইয়ের মাঝামাঝি সে-নাটক দেখার পর এ-ব্যাপারে মতামত যে বদলাল তা নয়, তবে নাটকটির অসাধারণ মঞ্চায়ন দেখে…
-

নিকারাগুয়ার কবি রুবেন দারিওর কবিতা
ভাবানুবাদ : মঈনুস সুলতান কবি-পরিচিতি : কবি রুবেন দারিওর জন্ম ১৮৬৭ সালের ১৮ জানুয়ারি নিকারাগুয়ার মেটাপা শহরে। পেশাগতভাবে কবি কিছুকাল যুক্ত ছিলেন সাংবাদিকতার সঙ্গে। কূটনীতিক হিসেবেও কাজ করেছেন কিছুদিন। হিস্প্যানিক আমেরিকার কাব্যসাহিত্যে ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষার্ধে ‘মডার্নিজমো’ বা ‘আধুনিকায়ন’ আন্দোলনের তিনি ছিলেন পুরোধা পুরুষ। কবিতায় ছন্দ, মাত্রা ও বাক্প্রতিমার আধুনিকায়নে তাঁকে পথিকৃৎ বিবেচনা করা হয়ে থাকে।…
-
এভাবেই আমি মিইয়ে যেতে চাই
সাজেদুল আউয়াল আগামী আশ্বিনে আমাকে রোপে দিও আমন চারার সাথে – গ্রাম ছাড়া ওই পথের ধারের কোনো ক্ষেতে। বেড়ে উঠতে দিও সুরুজের আঁচে; ধানের শীষের ডগায় জমে থাকা শিশির মাখতে দিও গায়ে। মাঝরাতে শুনতে দিও বেতঝাড়ের ওপার থেকে ভেসে আসা কোন কালে মজে যাওয়া কালো কিষানির কণ্ঠস্বর। শুঁকতে দিও গৈ-গেরামের গায়ের ঘেরান; দেখতে দিও ঘুঘুদের…
