August-September 2026

অনুবাদ : আলম খোরশেদ  শেষ কিস্তি আমি তাদেরগুলোর সঙ্গেই আমার স্ট্রলারটা রাখি, একটা বেঞ্চিমতো জায়গায় ভানইয়াকে আমার কোলে নিয়ে বসি, জ্যাকেট ও জুতো খুলে তাকে আলতোভাবে মেঝেতে নামিয়ে রাখি। ভাবি, সে হয়তো এদিক-সেদিক একটু হামাগুড়িও দিতে পারবে। কিস্তু সে তা চায়নি, তার মনে নেই সে এখানে এসেছে কি না, সে তাই আমার কাছে লেগে থাকতে চাইছিল,…

‘সাহিত্যের গভীরে পৌঁছাতে হলে ভাষার প্রতিটি অলিগলি ও সূক্ষ্মতা জানা জরুরি’ বলে মন্তব্য করেছেন কথাসাহিত্যিক হাসনাত আবদুল হাই। তিনি বলেছেন, ‘ভাষাই সাহিত্যের মূল বাহন। তাই ভাষার সঠিক ও প্রমিত ব্যবহারের পাশাপাশি এর গভীরতা ও সূক্ষ্মতা আয়ত্ত করা সাহিত্যচর্চার জন্য অপরিহার্য।’ গত ৫ই সেপ্টেম্বর, শনিবার, সন্ধ্যায় রাজধানীর ধানমন্ডির বেঙ্গল শিল্পালয়ে সিটি ব্যাংক-নিবেদিত ‘কালি ও কলম তরুণ…

জুনের শেষের এক দুপুরে হঠাৎ হাজির হলাম ধানমন্ডির ৪ নম্বর সড়কে সফিউদ্দীন শিল্পালয়ে। এখানে চলছে চিত্রশিল্পী মাসুদুর রহমানের চতুর্থ একক চিত্রকলা প্রদর্শনী ‘অন্তরে অন্তরীক্ষে’। শিল্পগুরু সফিউদ্দীন আহমদের ১০৪তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে শিল্পী মাসুদুর রহমানের এক সপ্তাহব্যাপী একক শিল্পপ্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে  শিল্পগুরুর স্মৃতি, সৃজনঋণ এবং শিল্পঐতিহ্যের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা নিবেদনের এক আন্তরিক প্রয়াস হিসেবে। কথাপ্রসঙ্গে শিল্পগুরু…

অনুবাদ : সম্পদ বড়ুয়া প্রথমবার তাদের যাত্রাপথে তেমন কোনো কিছু ঘটেনি। সেটা ছিল যুদ্ধের প্রস্তুতির প্রাথমিক উন্মাদনার তেজি সেই দিনগুলো, যখন হাজার হাজার যুবককে (মাঝে মাঝে মহিলারাও ছিল) সামরিক বাহিনীর তালিকাভুক্তির কেন্দ্রগুলো থেকে প্রতিদিন ফেরত পাঠিয়ে দিচ্ছে। কারণ তাদের অনেকেই তখন নতুন রাষ্ট্র গঠনের সমর্থনে অস্ত্রশস্ত্রসহ প্রস্তুত থাকার তীব্র আবেগ নিয়ে সামনে এগিয়ে এসেছে। দ্বিতীয়বার…