দেকার্তে, যিনি বিশ্বাসকে সিংহাসনচ্যুত করেছিলেন

উনিশশো ছিয়ানব্বই সালের প্রথমদিকে ফ্রান্স তার শ্রেষ্ঠ সন্তানদের একজন, রেনে দেকার্তের (১৫৯৬-১৬৫০) চারশোতম জন্মবার্ষিকী সাড়ম্বরে উদ্যাপন করেছে।  বার্ষিকীটি পালিত হয়েছে বক্তৃতা-বিতর্ক, সেমিনার-সিম্পোজিয়াম, প্রদর্শনী ও পুস্তক প্রকাশনার মধ্য দিয়ে। এ-সময়ে ফ্রান্স […]

Read more
লাফিয়ে চলা প্রহর’ : আলেহান্দ্রা পিসারনিকের কবিতা

বিংশ শতাব্দীতে অন্তত তিনজন কবির নব-নব রূপে পুনর্জন্ম ঘটেছে মৃত্যুর পরে। তিনজনেই অকালমৃত। জীবিতকালে তাঁরা ছিলেন গুরুত্বপূর্ণ কবি, কিন্তু মৃত্যুর পর অনেক দশক পেরিয়েও তাঁদের আমরা নতুন পরিচয়ে খুঁজে পাচ্ছি, […]

Read more
বিদেশি সাহিত্য ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকার সাক্ষাৎকার এবং ঘোষণা

আজো স্পেনের জনপ্রিয়তম সন্তান ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা। ১৯৩৬ সালের আগস্ট মাসে ফ্রাঙ্কোর পুলিশ নির্মমভাবে তাঁকে হত্যা করে মাঠে ফেলে চলে গিয়েছিল, সমাধিস্থ পর্যন্ত করা হয়নি। ফ্যাসিস্টদের জঘন্যতম একটি অপরাধ গৃহযুদ্ধের […]

Read more
মা, প্রিয় মা : ফরাসি ভাষার কথা

ভাষান্তর : জি এইচ হাবীব আধুনিক ফরাসি ভাষার সঙ্গে তার মায়ের সম্পর্ক বড় নিবিড়। সত্যি বলতে কী, মাকে নিয়ে ভাষাটির একটি আচ্ছন্নতা আছে। লোকে হয়তো মনে করে, এমন একটি দৃশ্যত […]

Read more
বর্ণবাদ,টু কিল এ মকিংবার্ড এবং আমাদের মানস

শুধু আমেরিকা নয় গোটা বিশ্বেই বর্ণবাদ একটি অভিশাপ। সময়ের তালে তালে মানুষ সভ্যতার দাবি করে বটে কিন্তু যুগ যুগ ধরে মানুষ এই ঘৃণ্য বর্ণবাদকে লালন করছে তাদের নিজেদের স্বার্থ রক্ষা […]

Read more
সারা আমেরিকায় আগুন জ্বলছে কেন?

অনুবাদ : আশফাক স্বপন সারা আমেরিকা ক্রোধে ফুঁসছে। ১৪০টির বেশি শহরে বিক্ষোভ। দেশ অস্থির, জনতা ক্ষিপ্ত। এর কারণ বুঝতে হলে এদেশে কালোদের ওপর পুলিশি নির্যাতনের পেছনে আমেরিকার দীর্ঘদিনের কলংকময় বর্ণবাদী […]

Read more
কবিতায় জীবনের স্বীকারোক্তি – রবার্ট লওয়েল

১৯৩৬ সালে রবার্ট লওয়েল তাঁর ‘অন্যতম গুরু’ এজরা পাউন্ডকে এক চিঠি লিখলেন। এজরা পাউন্ড সে-সময় ইতালিতে ছিলেন এবং তাঁর বিখ্যাত কান্টোজের কবিতাগুলো লিখছিলেন। লওয়েল ছিলেন হার্ভার্ডে ভর্তি হওয়া নব্য তরুণ। […]

Read more
জেমস জয়েসের ইউলিসিস : পৌরাণিক আখ্যান থেকে মানবিক উপখ্যান

জেমস জয়েস ও তাঁর জগদ্বিখ্যাত উপন্যাস ইউলিসিসের নাম জানেন না, এমন শিক্ষিত লোক বিশ্বে বিরল। কিন্তু ১৯১৪ সালে পৃথিবীর কেউই তাঁকে চিনতেন না। সে-বছর ২২ বার নাকচ হওয়া জয়েসের ছোটগল্পের […]

Read more
পাবলো নেরুদার সঙ্গে আমার জীবন মাতিলদে উরুটিয়া

অনুবাদ : আন্দালিব রাশদী আমি মেক্সিকো থেকে ফ্রান্সে এসেছি, রৌদ্রালোক ও আনন্দে পরিপূর্ণ। আমি এসেছি প্রেমিকের কুঞ্জে, অন্তরঙ্গ ও গোপন। আমি এসেছি বুকভরা আশা নিয়ে। এমনকি খুব সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য […]

Read more
কানাডীয় চিত্রী-লেখক এমিলি কারের রচনাসম্ভার

কানাডীয় খ্যাতনামা চিত্রকর এমিলি কারের (১৮৭১-১৯৪৫) বয়স যখন সত্তরের কোঠায় তখন তিনি প্রথমবারের মতো হার্টঅ্যাটাকে আক্রান্ত হন। সালটি ছিল ১৯৩৭। এরপর থেকে ছবি আঁকার কাজটি শস্নথ হয়ে আসে। দিনের বেশির […]

Read more