ও, এবার বুঝি আমি বাংলাদেশি?

জিয়া হায়দার রহমান

জিয়া হায়দার রহমান অনুবাদ : আশফাক স্বপন [যে-জনগোষ্ঠী অন্যরকম, সংখ্যাগরিষ্ঠ সমাজ থেকে ভিন্ন, তার বিরুদ্ধে বিষোদ্গার সারাবিশ্বে রাজনৈতিক পরিম-লকে...

রিজিয়া রহমানের ঐতিহাসিক ও নৃতাত্ত্বিক উপন্যাস

আফরোজা পারভীন

আফরোজা পারভীন রিজিয়া রহমান একজন ব্যতিক্রমী কথাসাহিত্যিক। আড়ালে থেকে অনেকটাই নিভৃতচারী জীবনযাপন করেন তিনি। সাহিত্যের কোনো আসর বা কোনো...

মাহমুদুল হকের অনুর পাঠশালা : কুয়াশাধূসর সকালের কাব্য

আবু নোমান

আবু নোমান মাহমুদুল হকের সমাজ-সংস্কৃতি বৈষম্যের মনস্তাত্ত্বিক গল্পের উপন্যাস অনুর পাঠশালা। কেউ বলেন কাব্যধর্মী, কেউ কাব্যাক্রান্ত। মাহমুদুল হকের প্রথম...

চিরঞ্জীব শূর

সবুজপত্র : শতবর্ষ পরে উত্তরাধিকারের পর্যালোচনা চিরঞ্জীব শূর প্রমথ চৌধুরীর জন্মের ১৫০ বৎসর অতিক্রান্ত আর সবুজপত্রর ১০০ বৎসর। প্রকৃতপক্ষে...

আরজ আলী মাতুববর এবং অধ্যাপক কাজী গোলাম কাদির

কাজী গোলাম নাসির

কাজী গোলাম নাসির এক তখন কতই বা বয়স, ষষ্ঠ বা সপ্তম শ্রেণিতে পড়ি। স্কুল ছুটির কোনো একদিনে দুপুরের দিকে...

কে নজরুল, কেন নজরুল

বিশ্বজিৎ ঘোষ

কে নজরুল? আর কেনই-বা নজরুল? সচেতন কোনো বাঙালির পক্ষে এ-প্রশ্নের উত্তর দেওয়া খুব কঠিন বলে মনে হয় না। তবু...

শাহানারা হোসেনের বেলাশেষের পাঁচালি

সনৎকুমার সাহা

তাঁ কে প্রথম দেখি ১৯৬০ সালে। একা নন। স্বামী ডক্টর এ.বি. মোশাররফ হোসেনও তাঁর সঙ্গে। দুজনই এসেছেন আমাদের রাজশাহী...

মান্টোর সঙ্গে একদিন

 আদনান সৈয়দ

(উর্দ সাহিত্যিক সাদাত হাসান মান্টোর একটি কাল্পনিক সাক্ষাৎকার) গোটা দুনিয়া থেকে সেরা একশটি গল্প বাছাই করা সহজ কাজ নয়।...

মার্কসবাদী প্রতিবেশতত্ত্ব

মুহাম্মদ হাসান ইমাম

ভূমিকা পরিবেশ-সম্পর্কীয় মার্কসের ধারণা নিয়ে বিতর্ক আছে। তবে এটি স্বীকার্য যে, মার্কসীয় চিন্তায় পরিবেশ ও  প্রকৃতি প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে...

নজরুল ইসলামের ‘বিদ্রোহী’ অনুবাদকদের কাছে কয়েকটি প্রশ্ন

সুমিতা চক্রবর্তী

অনুবাদের প্রয়োজন, পদ্ধতি ও সমস্যা নিয়ে অনেক কথা বলা  হয়েছে অনেকদিন ধরে। সেসব তত্ত্বকথায় এ-মুহূর্তে প্রবেশ করছি না। পাঠকদের...